Draht·seil

<Drahtseils (Drahtseiles), Drahtseile> das Drahtseil SUBST Seil aus zusammengedrehten Stahldrähten etwas mit einem Drahtseil sichern Nerven wie Drahtseile haben umg. sehr starke Nerven haben, nervlich stark belastbar sein

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Draht

der; -(e)s, Dräh•te

1. eine Art Schnur aus Metall, die z. B. für elektrische Leitungen und Zäune benutzt wird <einen Draht spannen, ziehen, abkneifen>
|| ↑ Abb. unter Glühbirne
|| K-: Drahtgeflecht, Drahtgitter, Drahtrolle, Drahtschere, Drahtschlinge, Drahtseil, Drahtsieb, Drahtverhau, Drahtzange, Drahtzaun
|| -K: Kupferdraht, Messingdraht

2. der heiße Draht eine direkte Telefonverbindung zwischen den Regierungen zweier Staaten
|| ID (schwer) auf Draht sein gespr; schnell und klug handeln, tüchtig sein: Ihn legt man nicht so schnell herein, er ist auf Draht; einen guten Draht zu jemandem haben gespr; gute Beziehungen zu jemandem haben (u. so Vorteile bekommen)

Seil

das; -(e)s, -e

1. eine sehr starke Schnur, die aus mehreren Drähten od. Fasern gedreht ist und mit der man schwere Dinge (z. B. Autos und Schiffe) ziehen od. befestigen kann <ein Seil festziehen, festzurren, spannen; das Seil reißt>: Wir mussten das Auto mit dem Seil abschleppen; Der Akrobat balancierte in 5 Meter Höhe auf dem Seil
|| ↑ Abb. unter Schnur
|| K-: Seilakrobat, Seilwinde
|| -K: Abschleppseil, Zugseil; Drahtseil, Hanfseil, Stahlseil

2. am Seil gehen beim Bergsteigen ein Seil (1) verwenden, damit man nicht abstürzt

Drahtseil

(ˈdraːtzail)
substantiv sächlich

Drahtseil(e)s , Drahtseile

Technik starkes Seil aus Stahldraht auf dem Drahtseil balancieren Drahtseilbahn

Thesaurus

Drahtseil:

Litzendraht

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Drahtseil

tightrope, stranded wire, cable, high wire, wire cable

Drahtseil

cable metálico

Drahtseil

câble d’acier

Drahtseil

fune metallica

Drahtseil

draadkabel

Drahtseil

vaier

Drahtseil

lina druciana

Drahtseil

cabo de arame

Draht|seil

nt → wire cable; Nerven wie Drahtseile (inf) → nerves of steel

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Keilendklemme für Drahtseil	→	wire rope anchorage
Nerven wie Drahtseile	→	nerves of steel
Pressklemme für Drahtseile	→	rope clip