Derbheit

dẹrb

Adj

1. nicht den Normen für anständiges Benehmen entsprechend ≈ anstößig <Witze, Sprüche>

2. voller Kraft, nicht vorsichtig und meist ungeschickt od. aggressiv ≈ grob (5) ↔ zart (6): jemanden derb an der Schulter packen

3. grob, fest und gut haltbar ↔ fein (1) <Leder, Stoffe; Schuhe, Kleidung>: Kartoffelsäcke aus derbem Leinen
|| hierzu Dẹrb•heit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Dẹrb|heit

f <-, -en>

(= Kräftigkeit) → strength; (von Stoff, Leder) → toughness, strength

(= Grobheit) → coarseness; (von Manieren, Kerl) → uncouthness, coarseness; (von Witz, Sprache, Ausdrucksweise) → crudeness; Derbheiten → crudities

(= Unfreundlichkeit) → gruffness

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007