Bulle

Bụl·le

 <Bullen, Bullen> der Bulle1 SUBST

1. zool.: geschlechtsreifes männliches Rind

2. umg. abwert. Polizist

---

Bụl·le

 <Bulle, Bullen> die Bulle2 SUBST gesch.: mittelalterliche Urkunde des Papstes oder eines anderen Herrschers

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bụl•le

¹ der; -n, -n

1. ein erwachsenes männliches Rind ≈ Stier ↔ Kuh

2. das erwachsene männliche Tier bei verschiedenen großen Säugetieren
|| -K: Elefantenbulle, Hirschbulle

3. gespr pej; ein sehr großer Mann mit kräftigem Körper

4. gespr! meist pej ≈ Polizist
|| NB: der Bulle; den, dem, des Bullen

---

Bụl•le

² die; -, -n; ein Text in lateinischer Sprache, in dem der Papst Vorschriften, Gesetze usw veröffentlicht

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Bulle

(ˈbʊlə)
substantiv männlich

Bullen , Bullen

1. Zoologie männliches geschlechtsreifes Rind

2. umgangssprachlich abwertend

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Bulle (umgangssprachlich):

WachtmannGendarm (österr.), geschlechtsreifes männliches Hausrind, Ordnungshüter, Polyp (derb), Polizist, Gesetzeshüter, Schutzmann, Muni (schweiz.), päpstlicher Erlass, Ermittler, Stier, Enzyklika,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Bulle

cop, bull, bobby, flatfoot, screw, copper, bulla, gorilla, heavyweight, skrew, pig

Bulle

boğa, aynasız

Bulle

مرسوم, شُرْطيّ

Bulle

bula, poli, policía

Bulle

bulla, kyttä

Bulle

flic, taureau, bulle, poulet, keuf, poulaga

Bulle

bolla, poliziotto

Bulle

bul, smeris

Bulle

bula, agente da polícia, policial

Bulle

bula

Bulle

snut, bulla, tjur

Bulle

ταύρος, αστυνομικός

Bulle

policajt

Bulle

politimand

Bulle

policajac

Bulle

警官

Bulle

경찰

Bulle

snut

Bulle

glina

Bulle

полицейский

Bulle

ตำรวจ

Bulle

cảnh sát

Bulle

警察

Bụl|le

¹

m <-n, -n>

→ bull

(inf: = starker Mann) → great ox of a man

(pej sl: = Polizist) → cop (inf); die Bullen → the fuzz (pej sl), → the cops (inf)

---

Bụl|le

²

f <-, -n> (Hist, Eccl) → bull

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Der müde Bulle	→	The Blue Knight [Joseph Wambaugh]
Bulle [abwertend] [ugs.: Polizist]	→	pig [insulting] [sl.: policeman]
Cold Heart - Der beste Bulle von L.A.	→	No Place to Hide [Richard Danus]