Botin

Bo·te

, Bo·tin <Boten, Boten> der Bote SUBST

1. jmd., der in jmds. Auftrag Nachrichten oder Dinge überbringt ein Dokument durch einen Boten zustellen lassen, einen Boten beauftragen/schicken, ein zuverlässiger Bote
-ndienst, -nlohn, Amts-, Büro-, Eil-, Gerichts-, Post-, Zeitungs-

2. dichter. Abgesandter, Verkünder Schwalben sind die Boten des Sommers.
Friedens-, Frühlings-, Götter-, Todes-, Unglücks-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bo•te

der; -n, -n

1. jemand, den man schickt, um einem anderen besonders eine Nachricht zu überbringen: jemandem ein Telegramm durch einen Boten zustellen lassen
|| -K: Amtsbote, Eilbote, Gerichtsbote, Postbote

2. meist die Boten + Gen geschr; etwas, das etwas direkt Bevorstehendes anzeigt: Schwalben sind die Boten des Sommers
|| -K: Friedensbote, Frühlingsbote, Unglücksbote
|| NB: der Bote; den, dem, des Boten
|| hierzu Bo•tin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Botin

botín

Bo|tin

f <-, -nen> → messenger; (= Kurierin) → courier; (= Postbotin) → postwoman (esp Brit), → mailwoman (US); (= Zeitungsbotin) → papergirl; (für Botengänge) → errand girl; (= Gerichtsbotin) → messenger-at-arms

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007