blạ̈t·tern

<blätterst, blätterte, hat geblättert> blättern VERB (ohne OBJ)

1. jmd. blättert in etwas Dat. die Seiten eines Buches oder einer Zeitschrift immer wieder umschlagen, ohne den gesamten Inhalt der Seiten zu lesen im Wartezimmer gelangweilt in einer Zeitschrift blättern

2. etwas blättert von etwas Dat. sich in dünnen Schichten ablösen Die Farbe blättert von der Wand.
abblättern

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

blạ̈t•tern

; blätterte, hat/ist geblättert; [Vi]

1. in etwas (Dat) blättern (hat) die Seiten eines Buches od. einer Zeitung kurz betrachten und schnell zu den nächsten Blättern weitergehen: in einer Illustrierten blättern

2. etwas blättert (von etwas) (ist) etwas löst sich in kleinen, flachen Stücken von etwas und fällt herunter ≈ etwas bröckelt ab <die Farbe, der Anstrich>; [Vt] (hat)

3. etwas irgendwohin blättern etwas Stück für Stück schnell nebeneinander irgendwo hinlegen: Geldscheine, Spielkarten auf den Tisch blättern

blättern

(ˈblɛtɐn)
verb intransitiv

1. die Seiten flüchtig durchsehen, nur Teile lesen im Wartezimmer sitzen und in Zeitschriften blättern

2. Farbe, Putz sich in kleinen Stücken von etw. lösen Die Farbe blätterte schon von den Wänden.

Thesaurus

blättern:

schmökern

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Blättern

to browse, to scroll, scroll

Blättern

sayfa çevirmek

Blättern

hojear

Blättern

feuilleter

Blättern

sfogliare

blạ̈t|tern

(in Buch) → to leaf or (schnell) → flick through it/them; (Comput) → to scroll; in etw (dat) blättern → to leaf or flick through sth

aux sein (rare) (= in Schichten zerfallen) → to flake; (= abblättern) → to flake off

vt Geldscheine, Spielkarten → to put down one by one; er blätterte mir die 100 Euro auf den Tisch → he put the 100 euros down note by note (Brit) → or bill by bill (US) → on the table for me

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

in etw. blättern [Buch, Zeitung]	→	to flip through sth. [book, newspaper]
in einem Buch blättern	→	to leaf through a book
Blättern Sie um.	→	Turn the page.