Bildfläche

Bịld·flä·che

 <Bildfläche, Bildflächen> die Bildfläche SUBST die Fläche eines Bildes, besonders eine Fläche, auf die ein Bild projiziert wird oder auf der es (fotografisch) erzeugt wird Für die Filmvorführung wurde eine riesige Bildfläche verwendet. auf der Bildfläche erscheinen umg. in Erscheinung treten von der Bildfläche verschwinden umg. plötzlich verschwinden

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bịld•flä•che

die; nur in

1. (wie) von der Bildfläche verschwunden nicht mehr in der Öffentlichkeit zu sehen: Ihr Mann ist seit Tagen (wie) von der Bildfläche verschwunden

2. von der Bildfläche verschwinden gespr; schnell weggehen, um nicht gesehen od. erkannt zu werden

3. auf der Bildfläche erscheinen gespr; plötzlich irgendwo erscheinen ≈ auftauchen (2)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Bildfläche

(ˈbɪltflɛçə)
substantiv weiblich

Bildfläche , Bildflächen

1. die Größe des gezeigten / gemalten Bildes einen Monitor mit einer größeren Bildfläche anschaffen

2. umgangssprachlich figurativ
plötzlich irgendwo auftauchen
nicht mehr auftauchen Die Band verschwand genauso schnell von der Bildfläche, wie sie aufgetaucht war.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Bildfläche

image area, scene, screen

Bildfläche

ekran

von der Bildfläche verschwinden	→	to disappear from the screen
von der Bildfläche verschwinden	→	to disappear from the scene
von der Bildfläche verschwinden	→	to vanish into thin air