Be·ru·hi·gung

die Beruhigung SUBST kein Plur. das Beruhigen Tabletten zur Beruhigung der Nerven, die Beruhigung des Wetters
-smittel, -sspritze, -stablette

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Be•ru•hi•gung

[bə'ruːɪgʊŋ] die; -; nur Sg

1. das Erreichen eines ruhigen seelischen Zustands: ein Medikament zur Beruhigung
|| K-: Beruhigungsmittel, Beruhigungsspritze, Beruhigungstablette

2. das Erreichen eines normalen Zustands nach einer Unruhe: die Beruhigung der politischen Lage

3. ein Gefühl der Sicherheit: Für die Eltern war es eine Beruhigung zu wissen, dass ihren Kindern nichts passiert war

Beruhigung

(bəˈruːɪgʊŋ)
substantiv weiblich nur Singular

Beruhigung

Zu deiner Beruhigung: Alle sind gut angekommen. zur Beruhigung der Lage beitragen

Thesaurus

Beruhigung:

SedierungRuhigstellung,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Beruhigung

pacification, sedation, reassurance

Beruhigung

geruststelling

Beruhigung

yatıştırma

Be|ru|hi|gung

f <->, no pl

(= das Beruhigen) → calming (down); (von Baby) → quietening (Brit), → quieting (US); (= das Trösten) → soothing, comforting; (= das Versichern) → reassuring; (von Magen) → settling; (von Nerven) → soothing; (von Verkehr) → calming; (von Gewissen) → soothing, easing; (von Schmerzen) → easing, relieving; zu Ihrer Beruhigung kann ich sagen … → you’ll be reassured to know that …

(= das Sichberuhigen) → calming down; (von Krise auch) → easing off, lessening; (von Gewissen) → easing; (von Andrang, Verkehr, Kämpfen) → subsiding, lessening; (von Börse, Preisen, Magen) → settling down; (von Meer) → calming; (von Sturm) → abatement; ein Gefühl der Beruhigung → a reassuring feeling

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007