Be·lei·di·gung

<Beleidigung, Beleidigungen> die Beleidigung SUBST

1. das Beleidigen eine Anzeige wegen Beleidigung eines Polizeibeamten erhalten
Beamten-

2. eine beleidigende Äußerung oder Handlung Ich höre mir deine Beleidigungen nicht länger an!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Be•lei•di•gung

die; -, -en

1. eine Äußerung od. eine Handlung, die jemandes Gefühle verletzt <eine schwere Beleidigung; eine Beleidigung zurücknehmen; sich für eine Beleidigung entschuldigen>

2. nur Sg; das Kränken, Beleidigen (1)
|| -K: Beamtenbeleidigung

3. eine Beleidigung für das Auge/Ohr etwas, das sehr schlecht aussieht/klingt

Beleidigung

(bəˈlaidɪgʊŋ)
substantiv weiblich

Beleidigung , Beleidigungen

1. jdm Beleidigungen an den Kopf werfen

2. Recht eine Anzeige wegen Beleidigung

3. die Beleidigung religiöser Gefühle
etw. sieht hässlich, geschmacklos aus / hört sich schrecklich an

Übersetzungen

Beleidigung

insult, affront, libel, indignity, offence, scathe, slander, defamation, despite, flout, offense

Beleidigung

injure, affront, insulte, offense, outrage

Beleidigung

belediging, affront, krenking

Beleidigung

hakaret, aşağılama, iftira, sövme, tahkir

Beleidigung

offesa, oltraggio, affronto, insulto

Beleidigung

إِهَانَةٌ

Beleidigung

urážka

Beleidigung

fornærmelse

Beleidigung

προσβολή

Beleidigung

insulto

Beleidigung

loukkaus

Beleidigung

uvreda

Beleidigung

侮辱

Beleidigung

모욕

Beleidigung

fornærmelse

Beleidigung

obraza

Beleidigung

insulto

Beleidigung

оскорбление

Beleidigung

förolämpning

Beleidigung

การดูถูก

Beleidigung

sự lăng mạ

Beleidigung

侮辱

Beleidigung

侮辱

Be|lei|di|gung

f <-, -en> → insult; (Jur) (mündliche) → slander; (schriftliche) → libel; eine Beleidigung für den Geschmack → an insult to one’s taste; eine Beleidigung für das Auge → an eyesore; etw als Beleidigung auffassen → to take sth as an insult, to take offence (Brit) → or offense (US) → at sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.	→	I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]
Beleidigung für jds. Intelligenz	→	insult to sb.'s intelligence
längerer Austausch gegenseitiger Beleidigungen	→	slanging match [Br.] [coll.]