belangen

be·lạn·gen

 <belangst, belangte, hat belangt> belangen VERB (mit OBJ) jmd. belangt jmdn. wegen etwas amtsspr.: verantwortlich machen, verklagen jmdn. gerichtlich zur Verantwortung ziehen Wegen des Diebstahls wurde er gerichtlich belangt.
Belangung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•lạn•gen

; belangte, hat belangt; [Vt]

1. jemanden (wegen/für etwas) belangen mithilfe eines Rechtsanwalts od. der Polizei dafür sorgen, dass jemand für etwas bestraft wird od. einen Schaden ersetzen muss ≈ verklagen <jemanden gerichtlich belangen>: jemanden wegen Betruges belangen

2. was jemanden/etwas belangt veraltend; verwendet, um den Bezug zu jemandem/etwas herzustellen ≈ was jemanden/etwas betrifft, anbelangt

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

belangen

(bəˈlaŋən)
verb untrennbar, kein -ge-

1. Recht jdn rechtlich zur Verantwortung ziehen Dafür kann er wegen Betrugs belangt werden.

2. altmodisch was jdn / etw. betrifft Was micht belangt, ich beteilige mich gern mit einer Spende.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

belangen

Partizip Perfekt: belangt
Gerundium: belangend

Indikativ Präsens

ich belange

du belangst

er/sie/es belangt

wir belangen

ihr belangt

sie/Sie belangen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

Belangen

to prosecute, prosecute

be|lạn|gen

ptp <belạngt>

vt

(Jur) → to prosecute (wegen for); (wegen Beleidigung, Verleumdung) → to sue; dafür kann man belangt werden → you could be prosecuted for that

(dated: = betreffen) was mich belangt → as far as I am concerned

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. wegen Missachtung (des Gerichts) belangen	→	to hold sb. in contempt (of court)
in allen Belangen	→	in every department