Bank

Bạnk

 <Bank, Bänke> die Bank1 SUBST

1. ein Gegenstand aus Holz oder Metall, der in Gärten oder Parks steht und auf dem man sitzen kann Bei schönem Wetter sind alle Bänke am Seeufer belegt.
Garten-, Holz-, Park-

2. kurz für "Sandbank" etwas auf die lange Bank schieben umg. etwas immer wieder aufschieben

---

Bạnk

 <Bank, Banken> die Bank2 SUBST wirtsch.:

1. eine Institution, bei der man sein Geld auf einem Konto aufbewahren kann, die die Kontoführung erledigt und z. B. Überweisungen durchführt und Kredite gewährt ein Konto bei einer Bank eröffnen, Geld von der Bank holen, mit der Bank einen Sparvertrag abschließen, sich von der Bank einen Kontoauszug holen, mit seiner Bank wegen der Finanzierung eines Wohnungskaufes reden
-angestellte(r), -auskunft, -automat, -direktor, -einzug, -filiale, -geschäft, -guthaben, -kauffrau, -kaufmann, -konto, -kredit, -kunde, -kundin, -note, -schalter, -tresor, -überfall

2. das Gebäude, in dem eine Bank 1 untergebracht ist die Geldautomaten/die Schalterhalle einer Bank

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bạnk

¹ die; -, Bän•ke

1. ein länglicher Sitz (meist aus Holz), auf dem mehrere Personen sitzen können <sich auf eine Bank setzen>
|| -K: Gartenbank, Parkbank

2. ein Tisch mit einer Bank (1) od. einem Stuhl in der Schule <in der ersten Bank sitzen>
|| K-: Banknachbar
|| -K: Schulbank
|| ID etwas auf die lange Bank schieben gespr; etwas Unangenehmes auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; durch die Bank gespr; ohne Ausnahme, ganz und gar; meist vor leeren Bänken <spielen, sprechen, stehen> vor sehr wenig Publikum spielen, sprechen, stehen

---

Bạnk

² die; -, -en

1. ein Unternehmen, das gespartes Geld verwahrt, das Geld auszahlt und Kredite gibt <zur/auf die Bank gehen; ein Konto bei der Bank haben, eröffnen>
|| K-: Bankangestellte, Bankdirektor, Bankguthaben, Bankinstitut, Bankkaufmann, Bankkonto, Bankkredit, Bankkunde, Banklehre, Banksafe, Banküberfall, Banküberweisung (Bankangestellter, Bankdirektor, Bankguthaben, Bankinstitut, Bankkaufmann, Bankkonto, Bankkredit, Bankkunde, Banklehre, Banksafe, Banküberfall, Banküberweisung)
|| -K: Handelsbank, Privatbank

2. das Gebäude, in dem eine Bank² (1) ihren Sitz hat

---

Bạnk

³ die; -; nur Sg; die Kasse (einer Spielbank), die während eines Glücksspiels (z. B. Roulette) von einem Angestellten verwaltet wird, der gegen alle anderen spielt <gegen die Bank setzen, spielen; die Bank gewinnt>
|| K-: Bankhalter
|| ID die Bank sprengen das gesamte Geld gewinnen, das sich in der Bank befindet

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Bank

(baŋk)
substantiv weiblich

Bank , Banken

1. Institution, die Geldgeschäfte abwickelt bei der Bank ein Konto eröffnen Bankangestellte Banküberfall

2. bei Spielen derjenige, der die Einsätze bekommt und Gewinne auszahlt
mehr gewinnen als die Bank zur Verfügung hat

---

Bank

(baŋk)
substantiv weiblich

Bank , Bänke (ˈbɛŋkə)

Sitzgelegenheit für mehrere Personen, meist aus Holz sich im Park auf eine Bank setzen Gartenbank
umgangssprachlich Unangenehmes auf unbestimmte Zeit verschieben
umgangssprachlich alle(s) ohne Ausnahme Die Äpfel waren durch die Bank angefault.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Bank:

GeldinstitutKreditanstalt, Bankhaus, Geschäftsbank, Kreditinstitut, Geldhaus, Sparkasse, Sitzbank,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

bank

bank, bench, settle, form, bed

bank

banc, banque, établi

bank

banca, panka, banco, panchina

bank

bank, bok, ezel, rek, schraag, stander, stellage, werkbank, zitbank

bank

banco, bastidor, cavalete, mesa

bank

bank, banka, sıra, tezgâh

bank

بنك, بَنْك, نَضَد

bank

banc, banca

bank

banka, lavice, lavička

bank

bank, bænk

bank

τράπεζα, trápeza, πάγκος

bank

banco, banca

bank

نیمکت

bank

pankki, penkki, varasto

bank

bank, pad

bank

bank

bank

banki, bekkur

bank

bankas

bank

bank, benk

bank

ławka, bank

bank

скамейка, скамья, банк, лавка, прилавок, стойка

bank

banka

bank

bank, bänk

bank

banka, klupa

bank

ベンチ, 銀行

bank

벤치, 은행

bank

ธนาคาร, ม้านั่ง

bank

ghế dài, ngân hàng

bank

银行, 长椅子

bank

Банка

bank

銀行

bank

בנק

Bạnk

¹

f <-, ºe>

→ bench; (mit Lehne) → seat; (= Kirchenbank) → pew; (= Parlamentsbank) → bench; (= Anklagebank) → dock; auf or in der ersten/letzten Bank → on the front/back bench etc; er predigte vor leeren Bänken → he preached to an empty church; die Debatte fand vor leeren Bänken statt → the debate took place in an empty house; (alle) durch die Bank (weg) (inf) → every single or last one, the whole lot (of them) (inf); etw auf die lange Bank schieben (inf) → to put sth off

(= Arbeitstisch) → (work)bench; (= Drehbank) → lathe

(= Sandbank) → sandbank, sandbar; (= Nebelbank, Wolkenbank) → bank; (= Austernbank) → bed; (= Korallenbank) → reef; (Geol) → layer, bed

(Ringen) → crouch (position)

---

Bạnk

²

f <-, -en>

(Fin, Comm) → bank; Geld auf der Bank liegen haben → to have money in the bank; bei der Bank → at the bank; ein Konto bei einer Bank eröffnen → to open an account with a bank; bei der Bank arbeiten or sein (inf) → to work for the bank, to be with the bank

(bei Glücksspielen) → bank; (die) Bank halten (inf) → to hold or be the bank, to be banker; die Bank sprengen → to break the bank

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank	→	International Bank for Reconstruction and Development <IBRD>
Bankenaufsichtsbehörde für landesweit tätige und ausländische Banken	→	Office of the Comptroller of the Currency <OCC> [Am.]
Bank für internationalen Zahlungsausgleich <BIZ>	→	Bank for International Settlements <BIS>

• Wie weit ist es zur Bank? → كَمْ يَبْعَدُ البنكُ؟ → Jak daleko je banka? → Hvor langt er der til banken? → Πόσο μακριά είναι η τράπεζα; → How far is the bank? → ¿Está muy lejos el banco? → Miten kaukana pankki on? → À quelle distance se trouve la banque ? → Koliko je daleko banka? → Quanto dista la banca? → 銀行までどのくらいの距離ですか？ → 은행이 얼마나 먼가요? → Hoe ver is de bank? → Hvor langt er det til banken? → Jak daleko jest stąd do banku? → A que distância é o banco? → Как далеко отсюда до банка? → Hur långt är det till banken? → ธนาคารอยู่ไกลแค่ไหน? → Banka buraya ne kadar uzakta? → Ngân hàng cách đây bao xa? → 银行离这儿有多远？
• Gibt es hier eine Bank? → هَلْ يوجَدُ بَنْكٌ هُنَا؟ → Je tu někde banka? → Er der en bank her? → Υπάρχει τράπεζα εδώ γύρω; → Is there a bank here? → ¿Hay un banco por aquí? → Onko täällä pankkia? → Il y a une banque ici ? → Ima li ovdje banka? → C'è una banca qui? → ここに銀行はありますか？ → 여기에 은행이 있나요? → Is hier een bank? → Er det en bank her? → Czy jest tu bank? → Tem algum banco aqui? → Здесь есть банк? → Finns det en bank här? → ที่นี่มีธนาคารไหม? → Burada banka var mı? → Có ngân hàng nào ở đây không? → 这儿有银行吗？
• Ist eine Bank in der Nähe? → هَلْ يوجَدُ بَنْكٌ بالْقُرْبِ مِنْ هُنَا؟ → Je tu někde poblíž banka? → Er der en bank i nærheden? → Υπάρχει τράπεζα εδώ κοντά; → Is there a bank nearby? → ¿Hay un banco por aquí cerca? → Onko lähistöllä pankkia? → Il y a une banque près d'ici ? → Ima li banka u blizini? → C'è una banca qui vicino? → 近くに銀行はありますか？ → 근처에 은행이 있나요? → Is er een bank in de buurt? → Er det en bank i nærheten? → Czy w okolicy jest jakiś bank? → Tem algum banco aqui perto? → Здесь поблизости есть банк? → Finns det en bank i närheten? → มีธนาคารอยู่ใกล้ที่นี่ไหม? → Yakınlarda bir banka var mı? → Có ngân hàng nào gần đây không? → 附近有银行吗？
• Wann macht die Bank auf? → مَتَى يَفْتَحُ الْبَنْكُ؟ → Kdy otvírají v bance? → Hvad tid åbner banken? → Πότε ανοίγει η τράπεζα; → When does the bank open? → ¿A qué hora abre el banco? → Milloin pankki aukeaa? → À quelle heure ouvre la banque ? → Kad se banka otvara? → Quando apre la banca? → その銀行はいつ開きますか？ → 은행은 언제 여나요? → Wanneer gaat de bank open? → Når åpner banken? → Od której bank jest czynny? → Quando o banco abre? → Когда банк открывается? → När öppnar banken? → ธนาคารเปิดเมื่อไร? → Banka ne zaman açılıyor? → Khi nào ngân hàng mở cửa? → 银行几点开门？
• Wann schließt die Bank? → مَتَى يُغْلِقُ الْبَنْكُ ؟ → Kdy zavírají v bance? → Hvad tid lukker banken? → Πότε κλείνει η τράπεζα; → When does the bank close? → ¿A qué hora cierra el banco? → Milloin pankki suljetaan? → À quelle heure ferme la banque ? → Kad se banka zatvara? → Quando chiude la banca? → その銀行はいつ閉まりますか？ → 은행은 언제 닫나요? → Wanneer gaat de bank dicht? → Når stenger banken? → Do której bank jest czynny? → Quando o banco fecha? → Когда банк закрывается? → När stänger banken? → ธนาคารปิดเมื่อไร? → Banka ne zaman kapanıyor? → Khi nào ngân hàng đóng cửa? → 银行几点关门？
• Ist die Bank heute geöffnet? → هَلْ الْبَنْكُ مَفْتُوحٌ الْيَوم؟ → Je dnes v bance otevřeno? → Er banken åben i dag? → Είναι ανοικτή η τράπεζα σήμερα; → Is the bank open today? → ¿Está abierto el banco hoy? → Onko pankki avoinna tänään? → La banque est ouverte aujourd'hui ? → Je li banka danas otvorena? → La banca è aperta oggi? → その銀行は今日開いていますか？ → 오늘 은행 여나요? → Is de bank vandaag open? → Er banken åpen i dag? → Czy bank jest dzisiaj otwarty? → O banco está aberto hoje? → Банк сегодня открыт? → Är banken öppen idag? → วันนี้ธนาคารเปิดไหม? → Banka bugün açık mı? → Hôm nay ngân hàng có mở cửa không? → 银行今天开门吗？
• Ich möchte von meiner Bank in ... Geld überweisen → أُريدُ تَـحْوِيلَ بَعْضَ النُقُودِ مِنْ حِسَابِي البَنْكِي فِي ... → Chtěl bych převést nějaké peníze z banky v ... → Jeg vil gerne overføre nogle penge fra min bank i ... → Θα ήθελα να μεταφέρω μερικά χρήματα από την τράπεζά μου στo ... → I would like to transfer some money from my bank in ... → Quisiera hacer una transferencia de dinero desde mi banco en ... → Haluaisin siirtää rahaa pankistani ...ssa → Je voudrais transférer de l'argent depuis ma banque à ... → Želim prebaciti nešto novca iz svoje banke u ... → Vorrei effettuare un bonifico dalla mia banca a ... → ･･･にある取引銀行から送金したいのですが → ...에 있는 내 거래 은행에서 돈을 이체하고 싶어요 → Ik wil graag geld overmaken vanuit mijn bank in ... → Jeg vil gjerne overføre penger fra banken min i . → Chciałbymprzelać pewną sumę pieniędzy z mojego banku w... → Eu queria transferir um pouco de dinheiro do meu banco em ... → Я хочу перевести деньги из моего банка в ... → Jag skulle vilja göra en överföring från min bank i ... → ฉันอยากโอนเงินบางส่วนจากธนาคารของฉันที่...…. → Bankamdan para transferi yapmak istiyorum → Tôi muốn chuyển một số tiền từ ngân hàng của tôi ở ... → 我想从...的银行转出一笔钱

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009