Bạ·cke

<Backe, Backen> die Backe SUBST Wange der Teil des Gesichts, der sich rechts bzw. links von Mund und Nase befindet rote Backen haben, Er hat Zahnschmerzen und eine dicke, geschwollene Backe., mit vollen Backen kauen Au Backe! umg. verwendet, um auszudrücken, dass etwas Negatives geschehen ist (und dass es unangenehme Folgen haben wird) Au Backe, die Vase ist in tausend Scherben zersprungen. Was machen wir bloß?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bạ•cke

¹ die; -, -n; einer der beiden Gesichtsteile links und rechts von Nase und Mund ≈ Wange <gerötete, rote, runde, volle Backen haben; eine dicke, geschwollene Backe haben>
|| ↑ Abb. unter Kopf
|| K-: Backenbart, Backenknochen
|| ID Backen wie ein Hamster haben gespr; dicke Backen haben

Bạ•cke

² die; -, -n; gespr; eine der beiden (halbrunden) Hälften des Gesäßes

Bạ•cke

³ die; -, -n; einer von zwei Teilen eines Werkzeugs (z. B. eines Schraubstocks, einer Zange), einer Maschine od. einer Bremse, mit denen man etwas festhalten, anpressen od. zusammendrücken kann
|| -K: Bremsbacke

Backe

(ˈbakə)
substantiv weiblich

Backe , Backen

1. weicher Teil des Gesichts neben Nase und Mund mit vollen Backen kauen die Backen aufblasen runde / gerötete Backen haben

2. eine der beiden Hälften des Hinterns die Pobacken zusammenkneifen

Thesaurus

Backe:

Wange

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Backe

cheek, buttock, cheek piece, jaw, jowl, shoe

Backe

joue, fesse

Backe

guancia, chiappa, fuso, ganascia, natica

Backe

kaak, koon, wang

Backe

bochecha, face

Backe

yanak

Backe

galta

Backe

vango

Backe

mejilla, nalga, carrillo

Backe

põsk

Backe

poski

Backe

obraz

Backe

pipi

Backe

vangi

Backe

žandas

Backe

policzek, pośladek

Backe

μάγουλο

Bạ|cke

f <-, -n>

(= Wange) → cheek; mit vollen Backen kauen → to chew or eat with bulging cheeks; (mit Genuss) → to eat heartily; au Backe! (dated inf) → oh dear!

(inf: = Hinterbacke) → buttock, cheek; auf einer Backe (inf: = mit Leichtigkeit) → easily, no problem (inf)

(von Schraubstock) → jaw; (= Bremsbacke) (bei Auto) → shoe; (bei Fahrrad) → block; (von Skibindung) → toe-piece; (von Gewehr) → cheekpiece

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Kopfstütze mit Backen	→	headrest with side pads
Drehmaschinenfutter mit einzeln verstellbaren Backen	→	independent chuck
kleine Brötchen backen	→	to eat humble pie