Aufforderung

Auf·for·de·rung

 <Aufforderung, Aufforderungen> die Aufforderung SUBST Akt und Ergebnis des Aufforderns einer Aufforderung nachkommen
-sform, -ssatz, -sschreiben, -scharakter

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•for•dern

(hat) [Vt]

1. jemanden (zu etwas) auffordern jemanden um etwas bitten <jemanden zum Tanz auffordern>: Er forderte sie auf, sich zu setzen

2. jemanden zu etwas auffordern von jemandem offiziell verlangen, dass er etwas tut: Sie werden aufgefordert, dort um 14 Uhr zu erscheinen
|| hierzu Auf•for•de•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Aufforderung

(ˈauffɔrdərʊŋ)
substantiv weiblich

Aufforderung , Aufforderungen

1. Die Demonstranten kamen der Aufforderung der Polizei, den Platz zu verlassen, nicht nach.

2. die Aufforderung zu einem Besuch annehmen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Aufforderung

invitation, incitement, request, summons

Aufforderung

çağrı, davet

Aufforderung

طلب

Aufforderung

exhortación, exigencia, invitación, mandato, requerimiento

Aufforderung

demande pressante, injonction, invitation, ordre

Aufforderung

intimazione, invito, esortazione, ingiunzione, preghiera, richiesta

Aufforderung

wezwanie, zachęta, zaproszenie

Aufforderung

приглашение

Aufforderung

请求

Auf|for|de|rung

f → request; (nachdrücklicher) → demand; (= Einladung) → invitation; (Jur) → incitement; eine Aufforderung zum Tanz (fig) → a challenge

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einer polizeilichen Aufforderung Folge leisten	→	to follow a police instruction
nach viermaliger Aufforderung	→	after being asked four times
Aufforderung zur Abstimmung	→	Call For Votes (CFV)