Asche

Ạsche

 <Asche, Aschen> die Asche SUBST der Rückstand von etwas, das verbrennt die Asche der Zigarette, Die Bombenangriffe haben die Stadt in Schutt und Asche gelegt.
-nbahn, -nbecher, -brenner, -eimer, -kübel, -tonne, -nurne, -nvulkan

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạsche

die; -, -n; die grauen, pulverförmigen Reste, die übrig bleiben, wenn etwas verbrannt worden ist
|| K-: aschblond, aschfahl, aschgrau

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Asche

(ˈaʃə)
substantiv weiblich nur Singular

Asche

die graue Substanz, die übrig bleibt, wenn etw. verbrennt die Asche von einer Zigarette abklopfen Er will, dass seine Asche ins Meer gestreut wird.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Asche (umgangssprachlich):

Heu (umgangssprachlich)Bimbes (umgangssprachlich), Bares (umgangssprachlich), Kröten (umgangssprachlich), Moneten (umgangssprachlich), Penunze (umgangssprachlich), Mäuse (umgangssprachlich), Kies (umgangssprachlich), Taler (umgangssprachlich), Mammon (umgangssprachlich), Zaster (umgangssprachlich), Schotter (umgangssprachlich), Knete (umgangssprachlich), Kohle (umgangssprachlich), Geld, Piepen (umgangssprachlich), Moos (umgangssprachlich), Pulver (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Asche

ash, cinder, ember, slag, ashes

Asche

cendre

Asche

cenere

Asche

as

Asche

cinza

Asche

kül

Asche

στάχτη

Asche

cindro

Asche

hamu

Asche

cinis, favilla

Asche

popiół

Asche

ceniza

Asche

зола, пепел

Asche

الرماد

Asche

Пепел

Asche

灰

Asche

灰

Asche

אפר

Asche

灰

Asche

애쉬

Ạsche

f <-, -n> → ash (→ es pl); (von Zigarette, Vulkan) → ash; (fig) (= sterbliche Überreste) → ashes pl; (= Trümmer) → ruins pl; (nach Feuer) → ashes pl; zu Asche werden → to turn to dust; sich (dat) Asche aufs Haupt streuen (fig geh) → to wear sackcloth and ashes

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die Asche meiner Mutter	→	Angela's Ashes [novel: Frank McCourt, film: Alan Parker]
Asche zu Asche	→	Playing for the Ashes [Elizabeth George]
die Asche von seiner Zigarette abklopfen	→	to tap the ash off one's cigarette