Apfel-

Übersetzungen

Ạp|fel-

in cpds → apple;

A#p|fel|aus|ste|cher

m <-s, -> (Gerät) → apple corer

A#p|fel|baum

m → apple tree

A#p|fel|blü|te

f

→ apple blossom

(= das Blühen) → blossoming of the apple trees; zur Zeit der Apfel- geboren → born when the apple trees were in blossom

---

Ạp|fel-

:

A#p|fel|es|sig

m → apple cider vinegar

A#p|fel|ge|lee

m or nt → apple jelly

A#p|fel|griebs

m <-(es), -e> (dial) → apple core

a#p|fel|grün

adj → apple-green attr, → apple green pred

A#p|fel|kern

m → (apple) pip, appleseed (US)

A#p|fel|kla|re(r)

m decl as adj → clear apple schnapps

A#p|fel|kom|pott

nt → stewed apple, apple compote

A#p|fel|ku|chen

m → apple cake

A#p|fel|küch|le

nt <-s, -> (S Ger) → ˜ apple fritter

A#p|fel|most

m → apple juice

A#p|fel|mus

nt → apple purée or (als Beilage) → sauce; jdn zu Apfel- hauen (inf) → to beat sb to a pulp

A#p|fel|saft

m → apple juice

A#p|fel|saft|schor|le

f apple juice and sparkling mineral water

A#p|fel|säu|re

f → malic acid

A#p|fel|scha|le

f → apple skin or peel

A#p|fel|schim|mel

m → dapple-grey (Brit) → or dapple-gray (US) → (horse)

A#p|fel|schor|le

f = Apfelsaftschorle

---

Ạp|fel-

:

A#p|fel|stru|del

m → apple strudel

A#p|fel|ta|sche

f → apple turnover

A#p|fel|wein

m → cider

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007