Ạb·wechs·lung

<Abwechslung, Abwechslungen> die Abwechslung SUBST etwas, das nicht dem üblichen Erfahrungsbereich eines Menschen entspricht (und für ihn ein Ausgleich sein kann) Gartenarbeit kann für einen Büroangestellten eine schöne Abwechslung darstellen., zur Abwechslung ins Kino gehen, Du musst mal auf andere Gedanken kommen; du brauchst eine Abwechslung!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạb•wechs•lung

[-ks-] die; -, -en

1. eine unterhaltsame Unterbrechung des Alltags ≈ Zerstreuung ↔ Eintönigkeit: viel Abwechslung haben

2. nur Sg; eine (interessante) Folge von verschiedenen Dingen: Abwechslung ins Programm bringen
|| hierzu ạb•wechs•lungs•reich Adj

Abwechslung

(ˈapvɛkslʊŋ)
substantiv weiblich

Abwechslung , Abwechslungen

angenehme Unterbrechung eine willkommene Abwechslung Da spricht er zur Abwechslung mal die Wahrheit.

Thesaurus

Abwechslung:

Vielzahl Differenziertheit, Vielfältigkeit, Vielfalt, Diversität, Mannigfaltigkeit,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Abwechslung

change, variety

Abwechslung

transformation, variété, changement, distraction

Abwechslung

cambiamento, variazione

Abwechslung

afwisseling, diversiteit, keer, omkeer, verandering, verscheidenheid, verschot, verzetting, wĳziging, wisseling

Abwechslung

alternação, diversidade, mudança, variedade

Abwechslung

değişim, değişme

Ạb|wechs|lung

f <-, -en> → change; (= Zerstreuung) → diversion; eine angenehme/schöne Abwechslung → a pleasant/nice change; zur Abwechslung → for a change; für Abwechslung sorgen → to provide entertainment; dort ist reichlich für Abwechslung gesorgt → there’s quite a variety of things going on there; hier haben wir wenig Abwechslung → there’s not much variety in life here; da gibt es mehr Abwechslung → there’s more going on there

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

zur Abwechslung	→	by way of a change
eine willkommene Abwechslung	→	a welcome change
zur Abwechslung (mal)	→	for a change