Abänderung

Ạb·än·de·rung

 <Abänderung, Abänderungen> die Abänderung SUBST das Abändern Eine Abänderung unserer Reisepläne ist nicht mehr möglich. Hotel, Zugfahrt und Schiffsreise sind schon gebucht.
-santrag, -svorschlag

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•än•dern

(hat) [Vt] etwas abändern etwas ein wenig ändern <den Antrag abändern; den Rock, die Hose o. Ä. abändern>
|| hierzu Ạb•än•de•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Thesaurus

Abänderung:

RevisionÄnderung, Korrektur, Umarbeitung, Modifizierung, Redigieren, Veränderung, Modifikation, Durchsicht,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Abänderung

alteration, modification, change

Abänderung

enmienda

Abänderung

modifica, mutazione

Abänderung

amendement

Abänderung

поправка

Abänderung

amendement

Abänderung

alteração

Abänderung

التعديل

Abänderung

Изменение

Abänderung

修订

Abänderung

修訂

Abänderung

Pozměňovací návrh

Ạb|än|de|rung

f → alteration (+gen → to); (= Überarbeitung) → revision; (von Strafe, Urteil) → revision; (von Gesetzentwurf) → amendment; in Abänderung (Parl, Jur) → in amendment

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

mit den nötigen Abänderungen	→	mutatis mutandis (m.m.)
unter Abänderung von	→	by derogation from