überrumpeln

über·rụm·peln

 <überrumpelst, überrumpelte, hat überrumpelt> überrumpeln VERB (mit OBJ) jmd. überrumpelt jmdn. jmdn. überraschend angreifen oder jmdm. plötzlich ein Anliegen vorbringen, so dass er nicht mehr so handeln kann, wie er eigentlich wollte Sie haben den Gegner mit einem plötzlichen Angriff überrumpelt., Jetzt hast du mich aber mit deiner Frage wirklich überrumpelt!
Überrump(e)lung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

über•rụm•peln

; überrumpelte, hat überrumpelt; [Vt] jemanden überrumpeln jemanden mit etwas überraschen, sodass er nicht reagieren kann, wie er will <jemanden mit einer Frage, einem Angebot überrumpeln>
|| hierzu Über•rụm•pe•lung, Über•rụmp•lung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

überrumpeln

(yːbɐˈrʊmpəln)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

jdn überraschen, so dass ihm keine Zeit bleibt, zu reagieren oder nachzudenken Du hast mich mit deiner Bitte völlig überrumpelt!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

überrumpeln:

übertölpeln

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

überrumpeln

to take by surprise, catch napping, surprise, take by surprise

überrumpeln

asaltar

über|rụm|peln

ptp <überrụmpelt>

vt insep (inf) → to take by surprise, to take or catch unawares; (= überwältigen) → to overpower; jdn mit einer Frage überrumpeln → to throw sb with a question

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. überrumpeln	→	to catch sb. on the hop [Br.] [coll.]
jdn. überrumpeln	→	to shanghai sb. [coll.]