über·rạscht

überrascht1 Part. Perf. von überraschen

über·rạscht

Adj. über·rạscht

überrascht2

1. so, dass man auf etwas nicht vorbereitet ist und sich deshalb wundert Er war überrascht, dass sie doch noch kam., Sie war über seine Freude sehr überrascht.

2. angenehm überrascht so, dass man Freude über etwas Unerwartetes empfindet Über die vielen freundlichen Briefe war er angenehm überrascht. Er war von seinem neuen Kollegen angenehm überrascht.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

über•rạscht

Adj

1. Partizip Perfekt; ↑ überraschen

2. Adj; (über jemanden/etwas) überrascht nicht auf jemanden/etwas vorbereitet ≈ verwundert ↔ auf jemanden/etwas gefasst: Wir waren über seine Abwesenheit sehr überrascht; Er war überrascht, als sie ihn zur Party einlud; Ich bin überrascht (darüber), dass du das noch nicht weißt

3. Adj; angenehm (über etwas) überrascht sein voller Freude über etwas sein: Sie war angenehm überrascht über die vielen Geburtstagsgeschenke

4. Adj; von jemandem/etwas angenehm überrascht sein einen unerwartet positiven Eindruck von jemandem/etwas haben: Ich war von ihrem neuen Freund angenehm überrascht

überrascht

(yːbɐˈraʃt)
adjektiv

Überraschung¹ empfindend, zeigend Ich bin überrascht, dass du das zugibst. Sie blickte in überraschte Gesichter. überraschen

überrascht

adverb

Seine Frau blickte ihn überrascht an.

Übersetzungen

überrascht

surprised, aback, astonishes, overtakes

überrascht

sorprende, sorpreso, sopreso

überrascht

مَدْهُوش

überrascht

překvapený

überrascht

overrasket

überrascht

έκπληκτος

überrascht

sorprendido, sorpresa

überrascht

hämmästynyt

überrascht

surpris

überrascht

iznenađen

überrascht

驚いた

überrascht

놀란

überrascht

verrast

überrascht

overrasket

überrascht

zaskoczony

überrascht

surpreso, surpresa

überrascht

удивленный

überrascht

förvånad

überrascht

รู้สึกประหลาดใจ

überrascht

şaşırmış

überrascht

ngạc nhiên

überrascht

感到惊喜的, 惊喜

überrascht

изненада

überrascht

驚喜

überrascht

הפתעה

über|rạscht

adj → surprised (→ über +dat → at); da bin ich aber überrascht! → that’s quite a surprise

adv → with surprise; jdn überrascht ansehen → to look at sb in surprise; sich von etw (nicht) überrascht zeigen → to show (no) surprise at sth ? auch überraschen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ich wäre dennoch nicht überrascht, wenn ...	→	I won't be surprised however if ...
von einem Gewitter überrascht werden	→	to get caught in a thunderstorm
Er überrascht mich immer wieder.	→	He never ceases to amaze me.