überraschenderweise

über•rạ•schen

; überraschte, hat überrascht; [Vt/i]

1. etwas überrascht (jemanden) etwas ist od. passiert unerwartet: Das Angebot hat mich sehr überrascht; Es hat uns alle angenehm überrascht, dass Marion die Prüfung bestanden hat; überraschend Besuch bekommen; eine überraschende Nachricht; [Vt]

2. jemand überrascht jemanden jemand macht od. sagt etwas Unerwartetes: Er überraschte uns mit seinen extremen politischen Ansichten

3. jemanden (mit etwas) überraschen jemanden besuchen od. ihm ein Geschenk machen, ohne dass er davon weiß: seine Frau mit einem Blumenstrauß überraschen

4. jemanden (bei etwas) überraschen in dem Moment kommen, in dem jemand etwas tut, was verboten ist ≈ jemanden (bei etwas) ertappen: Der Einbrecher wurde von einem Nachbarn überrascht und flüchtete zu Fuß

5. etwas überrascht jemanden etwas meist Unangenehmes geschieht, ohne dass jemand darauf vorbereitet ist: Während unserer Bergtour wurden wir von einem Gewitter überrascht
|| NB: meist im Passiv!
|| ID meist Ich lass mich überraschen/Lassen wir uns überraschen gespr; ich werde abwarten/wir werden abwarten, was noch geschehen wird
|| zu

1. und

2. über•rạ•schen•der•wei•se Adv

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

überraschenderweise

(yːbɐˈraʃəndɐˈvaizə)
adverb

so, dass es jdn überrascht Überraschenderweise hat er uns seine Hilfe angeboten.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

überraschenderweise

surprisingly

überraschenderweise

عَلَى نَحْو مُفَاجِئ

überraschenderweise

překvapivě

überraschenderweise

overraskende

überraschenderweise

απρόσμενα

überraschenderweise

sorprendentemente

überraschenderweise

yllättäen

überraschenderweise

étonnamment

überraschenderweise

iznenađujuće

überraschenderweise

sorprendentemente

überraschenderweise

驚くほど

überraschenderweise

놀랍게도

überraschenderweise

verrassend

überraschenderweise

overraskende

überraschenderweise

zaskakująco

überraschenderweise

surpreendentemente

überraschenderweise

удивительно

überraschenderweise

förvånande

überraschenderweise

อย่างประหลาดใจ

überraschenderweise

şaşırtıcı bir şekilde

überraschenderweise

thật ngạc nhiên

überraschenderweise

令人惊讶地

überraschenderweise

изненадващо

überraschenderweise

באופן מפתיע

über|rạ|schen|der|wei|se

adv → surprisingly

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007