ọ̈st·lich

Adj. ọ̈st·lich

östlich1

1. nur attr. westlich so, dass jmd. oder etwas sich nach Osten 1 2 orientiert Sie fahren in östliche Richtung.

2. westlich; nur attr. so, dass etwas oder jmd. aus dem Osten 1 2 kommt Der Wind weht aus östlicher Richtung.

3. westlich so, dass etwas oder jmd. im Osten 1 2 ist der östliche Teil der Stadt

4. westlich so, dass etwas in Bezug auf die Länder und die Bewohner Asiens steht

5. so, dass etwas zum früheren Ostblock gehört

ọ̈st·lich

östlich2 PREP Gen. westlich; vor Eigennamen, die ohne Artikel stehen, mit "von" drückt aus, dass etwas weiter im Osten liegt als etwas anderes Östlich des Flusses ist alles überschwemmt!, östlich der Elbe, östlich von München, östlich von Polen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ọ̈st•lich

¹ Adj

1. nur attr, nicht adv; in die Richtung nach Osten ↔ westlich <ein Kurs; in östliche Richtung fahren>

2. nur attr, nicht adv; von Osten nach Westen <ein Wind; der Wind kommt, weht aus östlicher Richtung>

3. nur attr oder adv; im Osten (1,2) ↔ westlich <ein Land, die Seite, der Teil>: Wir befinden uns zehn Grad östlicher Länge

4. meist attr; in Bezug auf die Länder Asiens und die Menschen, die dort leben ≈ asiatisch ↔ westlich

5. meist attr, nicht adv; zum (früheren) Ostblock, zum Osten (3) gehörig <ein Diplomat, ein Politiker>

ọ̈st•lich

² Präp; etwas ist (1 Kilometer o. Ä.) östlich etwas (Gen); etwas liegt (1 Kilometer o. Ä.) weiter im Osten als etwas ↔ westlich: fünf Kilometer östlich der Grenze leben; Das Gebiet östlich des Flusses ist überschwemmt
|| NB: folgt ein Wort ohne Artikel, verwendet man östlich von: östlich von München

östlich

(ˈœstlɪç)
adjektiv nur attr.westlich

1. Grenze, Seite, Teil im Osten

2. Wind aus Osten aus östlicher Richtung

3. Kurs nach Osten in östliche Richtung

östlich

adverb

östlich von Dresden

östlich

präposition + Gen.

östlich der Berge

Übersetzungen

östlich

eastern, east, easterly, oriental, eastwardly, orientally

östlich

oostelĳk, oosters

östlich

oriental

östlich

doğuya ait, doğu

östlich

oriental, del este

östlich

oriental

östlich

orientale

östlich

wschodni

östlich

восточный

östlich

ανατολικός

östlich

شَرْقِيّ

östlich

východní

östlich

østlig

östlich

itä-, itäinen

östlich

istočan

östlich

東の

östlich

동쪽의

östlich

østlig

östlich

östlig, östra

östlich

เกี่ยวกับทิศตะวันออก

östlich

hướng đông, phía đông

östlich

东方的, 东

östlich

Изток

östlich

東

östlich

מזרח

ọ̈st|lich

adj Richtung, Winde → easterly; Gebiete → eastern; 30° östlicher Länge → 30° (longitude) east

adv östlich von Hamburg/des Rheins → (to the) east of Hamburg/of the Rhine

prep +gen → (to the) east of

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007