Überwindung

Über·wịn·dung

 die Überwindung SUBST kein Plur. der Vorgang, dass man etwas tut, obwohl man einen Widerwillen dagegen spürt Das Frühaufstehen/Baden in kaltem Wasser kostet Überwindung.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

über•wịn•den

; überwand, hat überwunden; [Vt]
1. etwas überwinden mit etwas Schwierigem (körperlich) fertig werden ≈ bewältigen, meistern <ein Hindernis, eine Steigung überwinden>: eine große Entfernung zu Fuß überwinden
2. etwas überwinden es schaffen, ein unangenehmes Gefühl od. eine schlechte Eigenschaft verschwinden zu lassen ≈ bewältigen, meistern <seine Abneigung gegen jemanden/etwas, seine Angst, seinen Ärger, seinen Ekel, seine Faulheit, seine Schüchternheit usw überwinden>
3. etwas überwinden einen sehr schlimmen Zustand o. Ä. beseitigen, eine Krankheit besiegen: den Hunger in der Welt, den Krebs überwinden wollen
4. jemanden überwinden geschr ≈ besiegen <einen Feind, einen Gegner überwinden>; [Vr]
5. sich (zu etwas) überwinden sich dazu bringen, etwas zu tun od. zu sagen, das man eigentlich nicht tun od. sagen wollte: Er überwand sich, ihr zu helfen, obwohl sie ihm sehr unsympathisch war
|| hierzu Über•wịn•dung die; nur Sg; zu
1. und
2. über•wịnd•bar Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Überwindung

(yːbɐˈvɪndʊŋ)
substantiv weiblich
Überwindung , Überwindungen
Pl. selten
Es hat sie einige Überwindung gekostet, sich bei ihm zu entschuldigen. Methoden zur Überwindung von sprachlichen Barrieren
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Überwindung

克服

Überwindung

克服

Überwindung

Overvinde

Überwindung

극복

Über|wịn|dung

f, no plovercoming; (von Schwierigkeiten, Hindernis auch)surmounting; (= Selbstüberwindung)will power; das hat mich viel Überwindung gekostetthat was a real effort of will for me, that took me a lot of will power; selbst bei der größten Überwindung könnte ich das nicht tunI simply couldn’t bring myself to do it
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.