Über·blick

<Überblicks (Überblickes), Überblicke> der Überblick SUBST

1. kein Plur. die Fähigkeit, besonders die Zusammenhänge von etwas zu erkennen Man kann leicht den Überblick über die komplexen wirtschaftlichen Entwicklungen verlieren., Hast du noch den Überblick?, Mir fehlt da der Überblick.

2. ein zusammenfassendes Bild von etwas sich einen Überblick über die Lage verschaffen, einen kurzen Überblick über die Geschichte der Region geben

3. Rundblick, Aussicht vom Gipfel des Berges einen guten Überblick über die Umgebung haben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Über•blick

der

1. ein Überblick (über etwas (Akk)) die gute Aussicht von einer Stelle aus, die höher liegt als ihre Umgebung: Von hier aus hat man einen guten Überblick über die ganze Stadt

2. ein Überblick (über etwas (Akk)) eine kurze Zusammenfassung von etwas ≈ Abriss: Dieses Buch gibt einen Überblick über die deutsche Geschichte

3. nur Sg; die Fähigkeit, bestimmte Zusammenhänge zu erkennen ≈ Übersicht (1) <jemandem fehlt der Überblick>

Überblick

(ˈyːbɐblɪk)
substantiv männlich

Überblick(e)s , Überblicke

1. die Sicht von einem erhöhten Standort Von der Burg aus hat man einen guten Überblick über die Stadt.

2. Zustand, in dem man Zusammenhänge, Sachverhalte versteht Er hat völlig den Überblick verloren. Hast du noch einen Überblick über unsere Ausgaben?

3. kurze mündliche oder schriftliche Darstellung eines Themas Das Werk bietet einen Überblick über den Stand der Forschung.

Thesaurus

Überblick:

SyllabusÜbersicht, Gesamtschau, Zusammenfassung,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Überblick

sguardo, panoramica, vista generale

Überblick

kĳkje

Überblick

genel bakış, göz gezdirme

Überblick

survey, overview

Überblick

přehled

Überblick

overblik

Überblick

overblik

Überblick

överblick

Überblick

présentation

Überblick

обзор

Überblick

Visão geral

Überblick

نظرة عامة

Überblick

επισκόπηση

Überblick

概要

Überblick

개요

Über|blick

m (→ of)

(= freie Sicht) → view

(= Einblick) → perspective, overall or broad view, overview; er hat keinen Überblick, ihm fehlt der Überblick, es fehlt ihm an Überblick → he lacks an overview, he has no overall picture; den Überblick verlieren → to lose track (of things)

(= Abriss) → survey; (= Übersicht, Zusammenhang) → synopsis, summary; sich (dat) einen Überblick verschaffen → to get a general idea; Weltgeschichte im Überblick → compendium of world history

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Wir würden uns gern einen Überblick über den Schaden verschaffen	→	We would like to get an idea of the damage.
einen Überblick geben (über)	→	to survey [events, trends]
den Überblick behalten	→	to stay on top of things