Übersetzungen

Öl-

Öl|ab|schei|der

m <-s, -> → oil separator

Öl|baum

m → olive tree

Öl|berg

→ Mount of Olives

(Art) sculpture or painting showing Christ with 12 sleeping Apostles on the Mount of Olives

Öl|bild

nt → oil painting, oil

Öl|boh|rung

f → oil drilling, drilling for oil

Öl-

Öl|druck

pl <-drucke> (Bild) → oleograph

no pl (Tech) → oil pressure

Öl|druck|brem|se

f → hydraulic brake

Öl-

Öl|ex|po#rt|land

nt → oil-exporting country

Öl|far|be

f → oil-based paint; (Art) → oil (→ paint or colour (Brit) → or color (US)); mit Öl-n malen → to paint in oil colours (Brit) → or colors (US), → to paint in oils

Öl|feld

nt → oil field

Öl|film

m → film of oil

Öl|fö#r|der|land

nt → oil-producing country

Öl|ge|mäl|de

nt → oil painting

Öl|ge|sell|schaft

f → oil company

Öl|göt|ze

m (inf) wie ein Öl- → like a stuffed or tailor’s dummy (inf)

Öl|hei|zung

f → oil-fired central heating

Öl-

Öl|ka|nal

m → oil duct

Öl|kan|ne

f, Öl|känn|chen

nt → oil can

Öl|ka|tas|tro|phe

f (= Tankerunglück) → oil spill disaster

Öl|kon|zern

m → oil company

Öl|kri|se

f → oil crisis

Öl|ku|chen

m → oil cake

Öl|küh|lung

f → oil cooling; mit Öl- → oil-cooled

Öl-

Öl|lie|fe|rant(in)

m(f) → oil producer

Öl|ma|le|rei

f → oil painting

Öl|mess|stab ?

m (Aut) → dipstick

Öl|müh|le

f → oil mill

Öl|mul|ti

m (inf) → oil conglomerate

Öl|ofen

m → oil stove or heater

Öl|pa|pier

nt → oil paper

Öl|pest

f → oil pollution

Öl|platt|form

f → oil rig

Öl|preis

m → oil price

Öl|quel|le

f → oil well

öl|reich

adj Pflanze, Gegend → oil-rich

Öl|reich|tum

f (von Land) → rich oil reserves pl

Öl|sar|di|ne

f → sardine; 6 Leute im Auto, da sitzt ihr ja wie die Öl-n (inf) → with 6 people in the car, you must be crammed in like sardines (inf)

Öl|schal|ter

m (Elec) → oil switch

Öl|scheich

m (pej) → oil sheik

Öl|schicht

f → layer of oil

Öl|schie|fer

m → oil shale

Öl|sper|re

f → oil barrier (for containing oil spills)

Öl|stand

m → oil level

Öl|stands|an|zei|ger

m → oil pressure gauge

Öl|tep|pich

m → oil slick

Öl-

Öl|ver|brauch

m → oil consumption

Öl|ver|knap|pung

f <-, -en> → oil shortage

Öl|vor|kom|men

nt → oil deposit

Öl|wan|ne

f (Aut) → sump (Brit), → oil pan (US)

Öl|wech|sel

m → oil change; ich muss mit dem Auto zum Öl- → I must take my car in for an oil change; den Öl- machen → to change the oil, to do an oil change

Öl-

Öl|zeug

nt → oilskins pl

Öl|zweig

m (lit, fig) → olive branch

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007