Zwiebel

Zwie·bel die <Zwiebel, Zwiebeln>

1. ein rundes Gemüse, unter dessen gelblich-brauner Schale viele Häute stecken, das einen intensiven Geruch und Geschmack hat und roh oder gebraten gegessen wird Zwiebeln in Ringe schneiden, das Fleisch mit Speck und Zwiebeln anbraten, Zwiebeln anbauen/ernten/stecken
-ring

2. eine Art Zwiebel¹, die man in die Erde pflanzt und aus der Blumen wachsen Narzissen/Tulpen wachsen aus Zwiebeln.
Blumen-

---

Zwie•bel die; -, -n

1. ein Gemüse mit intensivem Geruch und Geschmack, das aus vielen Häuten besteht <eine scharfe, milde Zwiebel; Zwiebeln hacken, (in Ringe/Würfel) schneiden>: Tomatensalat mit Zwiebeln
|| ↑ Abb. unter Gemüse
|| K-: Zwiebelkuchen, Zwiebelring, Zwiebelschale, Zwiebelsuppe
|| -K: Gemüsezwiebel

2. eine Art Zwiebel (1), die man in die Erde steckt und aus der dann Blumen (wie Tulpen, Narzissen od. Gladiolen) wachsen ≈ Knolle
|| K-: Zwiebelblume, Zwiebelgewächs
|| -K: Blumenzwiebel, Tulpenzwiebel

---

Zwiebel

noun feminine Zwiebel (Zwiebel; Zwiebeln) [ʦviːbəl]

1 Gemüse, das aus mehreren Häuten besteht und leicht scharf schmeckt

Zwiebeln in Ringe schneiden

2 wie eine Zwiebel aussehende Knolle mancher Blumenarten

Blumenzwiebeln

Zwiebelblumen

Übersetzungen

Zwiebel bulbe, oignon

Zwiebel cipolla, bulbo

Zwiebel ajuin, bol, bol van een plant, ui

Zwiebel bolbo, bulbo, cebola

Zwiebel soğan

Zwiebel ceba

Zwiebel bulbo, cepo

Zwiebel bulboso, cebolla

Zwiebel sibul

Zwiebel sipuli

Zwiebel 玉葱, タマネギ

Zwiebel cebula, cebulka

Zwiebel čebula, čebulica

Zwiebel lök

Zwiebel лук

Zwiebel بصل

Zwiebel cibule

Zwiebel løg

Zwiebel κρεμμύδι

Zwiebel luk

Zwiebel 양파

Zwiebel løk

Zwiebel หัวหอม

Zwiebel củ hành

Zwiebel 洋葱

Zwie|bel

f <-, -n>

→ onion; Zwiebeln hacken or schneiden → to chop onions

(= Blumenzwiebel) → bulb

(hum inf: = Uhr) → watch

(= Haarknoten) → tight bun

---

Zwiebel	→	bulb
Zwiebel [bot.] [cook.]	→	onion
Zwiebelgewächs [bot.]	→	bulbous plant
Zwiebelkuchen [cook.]	→	onion tart
Zwiebelkuchen [cook.]	→	onion pie
Zwiebelmuster	→	onion pattern
Zwiebelring [cook.]	→	onion ring
Zwiebelschale [cook.]	→	onionskin
Zwiebelschale [cook.]	→	onion skin
Zwiebelsoße [cook.]	→	onion gravy
Zwiebelsuppe [cook.]	→	onion soup
Zwiebelturm [arch.]	→	onion tower
Zwiebelturm [arch.]	→	onion dome

---

[Käseteller mit Brot, Chutney und eingemachten Zwiebeln]	→	ploughman's lunch [Br.]
Von Zwiebeln muss ich rülpsen. [ugs.]	→	Onions repeat on me.
Beim Häuten der Zwiebel [Günter Grass]	→	Peeling the Onion