Zustände

Zu·stand der <Zustands (Zustandes), Zustände>

1. phys.: die aktuelle physikalische Beschaffenheit eines Stoffes vom flüssigen in den gasförmigen Zustand übergehen, Die Materie geht bei extrem hohen Temperaturen in den Zustand eines Plasmas über.

2. die Verfassung oder Lage, in der sich jmd. oder etwas zu einem Zeitpunkt befindet, und die bestimmte Eigenschaften hat in einem verwahrlosten Zustand sein, im Zustand geistiger Verwirrung, im Zustand des Verfalls, Sein Zustand hat sich gebessert., In seinem Zustand braucht er dringend einen Arzt/Urlaub.

3. (meist Plur.) (≈ Gegebenheit) die gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Bedingungen, denen jmd. unterliegt die politischen/wirtschaftlichen Zustände, Hier herrschen ja (unbeschreibliche) Zustände!
Zustände kriegen (umg.) sich sehr aufregen Wenn ich sehe, wie es hier aussieht, kriege ich Zustände!

Übersetzungen

Zustände durum

chaotische Zustände

→

shambles

---

bestimmte Zustände , die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben	→	certain conditions originating in the perinatal period [P00-P96]
Zustände kriegen [ugs.]	→	to get the willies [coll.]
Zustände kriegen [ugs.]	→	to have kittens [coll.]