Zuspruch

Zu·spruch der <Zuspruchs (Zuspruches)> (kein Plur.) (geh.)

1. Aufmunterung, Trost In ihrer Situation hatte sie Zuspruch bitternötig.

2. Anklang, Zulauf Die Veranstaltung fand viel/regen Zuspruch beim Publikum.

---

Zu•spruch der; nur Sg, geschr

1. Trost, Aufmunterung

2. meist etwas findet/hat großen, regen, viel Zuspruch; etwas erfreut sich großen Zuspruchs etwas ist sehr beliebt, wird von vielen Leuten besucht, benutzt o. Ä.

---

Zuspruch

noun masculine uncountable Zuspruch (Zuspruch(e)s) [ˈʦuːʃprʊx]

1  (Worte) aufmunternde Worte

Sie sehnte sich nach menschlichem Zuspruch.

2  Zulauf die Zahl der Besucher, Käufer, Interessenten usw.

Der neue Studiengang findet wenig / großen Zuspruch.

3  Zustimmung eine positive Bewertung durch viele Menschen

Das neue Konzept erfährt großen Zuspruch.

Übersetzungen

Zuspruch observation, recommandation, sommation, avertissement, conseil, réprimande

Zuspruch ammonimento, esortazione

Zuspruch aanmaning, aansporing, vermaan, vermaning, waarschuwing

Zuspruch admoestação, repreensão

Zuspruch avutma, yüreklendirme

Zu|spruch

m, no pl

(= Worte) → words pl; (= Aufmunterung) (→ words pl → of) → encouragement; (= Rat) → advice; (tröstlich) (→ words pl → of) → comfort

(= Anklang) (großen) Zuspruch finden or haben, sich großen Zuspruchs erfreuen → to be (very) popular; (Stück, Film) → to meet with general acclaim; (Anwalt, Arzt) → to be (very) much in demand

---

Zuspruch	→	words of comfort
Zuspruch	→	consolation
Zuspruch	→	encouragement
großen Zuspruch finden	→	to enjoy popularity
großen Zuspruch finden	→	to be very popular
großen Zuspruch haben	→	to enjoy popularity
großen Zuspruch haben	→	to be very popular
sich großen Zuspruchs erfreuen	→	to enjoy popularity
sich großen Zuspruchs erfreuen	→	to be very popular