Zuschuss

Zu·schuss der <Zuschusses, Zuschüsse> Geld, das zusätzlich als Unterstützung gezahlt wird Personen mit geringem Einkommen bekommen einen Zuschuss zur Miete., Die Stadt zahlt jährlich einen Zuschuss zum Betrieb des Theaters.
Mietkosten-, Reisekosten-

---

Zu•schuss der; ein Zuschuss (für/zu etwas) Geld, das jemand od. eine Organisation bekommt, damit er/sie etwas finanzieren kann ≈ Unterstützung: einen Zuschuss zu den Baukosten bekommen; staatliche Zuschüsse für das Theater

---

Zuschuss

noun masculine Zuschuss (Zuschusses; Zuschüsse [-ʃʏsə]) [ˈʦuːʃʊs] (als Hilfe) Geld, dass als finanzielle Hilfe dient

einen Zuschuss zu den / für die Fahrtkosten beantragen

staatliche Zuschüsse erhalten

Übersetzungen

Zuschuss addition, appendice, subvention

Zuschuss aanhangsel, appendix, bijlage, supplementie, toeslag, toevoeging, subsidie

Zuschuss acréscimo, emenda, suplemento, bolsa, subsídio

Zuschuss para yardımı, fon, sübvansiyon

Zuschuss aggiunta, sovvenzione, sussidio, borsa di studio

Zuschuss إعانة مالية, منحة

Zuschuss dotace, grant

Zuschuss bevilling, støtte

Zuschuss επιδότηση, επιχορήγηση

Zuschuss subvención

Zuschuss avustus, tukimaksu

Zuschuss potpora, subvencija

Zuschuss 助成金

Zuschuss 보조금

Zuschuss pengestøtte, subsidie

Zuschuss dotacja, stypendium

Zuschuss субсидия

Zuschuss anslag, subvention

Zuschuss เงินช่วยเหลือ, เงินทุน

Zuschuss tiền được cấp, tiền trợ cấp

Zuschuss 津贴, 补助金

Zu|schuss ?

m → subsidy, grant; (nicht amtlich) → something toward(s) it, contribution; (esp regelmäßig von Eltern) → allowance; einen Zuschuss zu einer Sache gewähren or geben → to give a subsidy for sth; → to make a contribution toward(s) sth; mit einem kleinen Zuschuss von meinen Eltern kann ich … → if my parents give me something toward(s) it I can …

---

Zuschuss	→	allowance
Zuschuss	→	grant
Zuschuss	→	grant-in-aid
Zuschussbetrieb	→	subsidized undertaking
Zuschusswasser	→	compensation water

---

Einflussnahme auf die Gewährung höherer Zuschüsse	→	lobbying for higher subsidies
Antragsformular für Zuschüsse	→	grant application form
staatlicher Zuschuss	→	government subsidy