zuordnen

zu·ord·nen <ordnest zu, ordnete zu, hat zugeordnet> (mit OBJ) jmd. ordnet jmdn./etwas etwas Dat. zu jmdn. oder etwas als zugehörig zu etwas ansehen Katzen den Raubtieren zuordnen, jemanden einer politischen Richtung zuordnen

---

zu•ord•nen (hat) [Vt] jemanden/etwas etwas (Dat) zuordnen jemanden/etwas als Teil einer Kategorie, Gruppe o. Ä. ansehen und in sie einordnen: Katzen werden den Raubtieren zugeordnet
|| hierzu Zu•ord•nung die

Thesaurus

zuordnen: zuweisen

Übersetzungen

zuordnen toewijzen

zuordnen attribuire

zuordnen تعيين

zuordnen מיפוי

zuordnen 割り当てる

zuordnen Mapeamento

zuordnen 映射

zuordnen 分配

zuordnen Присвояване

zuordnen przypisywanie

zuordnen αντιστοίχιση

zuordnen affecter

zuordnen назначение

zuordnen 할당

zuordnen tilldela

zu+ord|nen

vt sep +dat → to assign to; ein Tier einer Gattung zuordnen → to assign an animal to a genus; jdn/etw jdm zuordnen → to assign sb/sth to sb; diesen Dichter ordnet man der Romantik zu → this poet is classified as a Romantic(ist); wie sind diese Begriffe einander zugeordnet? → how are these concepts related (to each other)?

---

zuordnen	→	to refer
zuordnen	→	to associate
zuordnen (zu)	→	to assign (to)
Zuordnen von Systemressourcen [comp.]	→	allocating of system resources
Zuordnen von Zeitscheiben [comp.]	→	time-slicing
anteilsmäßig zuordnen	→	to prorate
falsch zuordnen	→	to mismatch
neu zuordnen	→	to reassign

---

etw. gegenüber etw. eine höhere Priorität zuordnen	→	to priorize sth. over sth. [Am.]
Zuordnen von Systemressourcen	→	allocating of system resources
Zuordnen von Systemresourcen	→	allocate system resources