Zukunft

Zu·kunft die (kein Plur.)

1. die Zeit, die nach einem gegebenen Zeitpunkt liegt Kein Mensch kann in die Zukunft sehen., mit großen Erwartungen in die Zukunft blicken, Was wird in (der) Zukunft geschehen?

2. das Geschehen in der kommenden Zeit eine düstere/glänzende/großartige/ ungewisse Zukunft (vor sich) haben, sich Gedanken um seine Zukunft machen, die Zukunft vorhersagen können

3. gute Aussichten für die Zukunft¹ ohne Zukunft sein, Die Jugend in diesem Land hat keine Zukunft., eine Region/Wirtschaft ohne Zukunft

4. sprachwiss.: (≈ Futur) eine Zeitform des Verbs einen Satz/ein Verb in die Zukunft setzen
in Zukunft künftig

---

Zu•kunft die; -; nur Sg

1. die Zeit, die noch nicht da ist, die kommende Zeit ↔ Gegenwart, Vergangenheit <die nächste, nahe, ferne Zukunft; etwas liegt in der Zukunft>: Pläne für die Zukunft machen; Das Ziel liegt noch in ferner Zukunft; Ich bin neugierig, was die Zukunft bringen wird (= was in der Zukunft geschehen wird)
|| K-: Zukunftsangst, Zukunftsaussichten, Zukunftsforschung, Zukunftsperspektive; zukunftsorientiert

2. das, was (mit jemandem/etwas) in der Zukunft (1) geschehen wird: die Zukunft voraussagen können; Er denkt überhaupt nicht an seine Zukunft
|| K-: Zukunftsroman; zukunftsfroh

3. positive Aussichten für die persönliche Entwicklung in der Zukunft (1) <keine, eine Zukunft haben; mit, ohne Zukunft; eine große, erfolgreiche, glückliche, rosige (= angenehme), gesicherte, glänzende (= erfolgreiche) Zukunft>: ein Beruf mit Zukunft; Ihr wurde eine große Zukunft als Pianistin prophezeit

4. die Form eines Verbs, die ausdrückt, dass etwas in der Zukunft (1) geschehen wird ≈ Futur

5. in Zukunft von jetzt an ≈ künftig
|| ID jemandem/etwas gehört die Zukunft jemand/etwas hat gute Aussichten auf Erfolg

---

Zukunft

noun feminine uncountable Zukunft (Zukunft) [ˈʦuːkʊnft]

1  Vergangenheit bevorstehende Entwicklungen und Erlebnisse

Wir werden sehen, was uns die Zukunft bringt.

Diese Schulform hat keine Zukunft mehr.

2  Futur Zeitform, die ein kommendes Ereignis ausdrückt

in Zukunft

In Zukunft frag mich erst, bevor du dir das Auto nimmst.

adjective zukünftig [ˈʦuːkʏnftɪç] (Note: nur attr.) künftig in der Zukunft geschehend

Ist das ihr zukünftiger Mann?

adverb zukünftig

Dieser Aspekt soll zukünftig stärker berücksichtigt werden.

Thesaurus

(ferne) Zukunft: Sankt-Nimmerleins-Tag

Übersetzungen

Zukunft avenir, futur

Zukunft avvenire, futuro

Zukunft toekomende tijd, toekomst, verschiet

Zukunft futuro

Zukunft gelecek, gelecek zaman

Zukunft estonto, futuro

Zukunft futuro, porvenir

Zukunft tulevaisuus

Zukunft budućnost

Zukunft przyszłość

Zukunft будущее

Zukunft framtid

Zukunft μέλλον

Zukunft مستقبل

Zukunft budoucnost

Zukunft fremtid

Zukunft 未来

Zukunft 미래

Zukunft framtid

Zukunft เวลาภายหน้า

Zukunft tương lai

Zukunft 未来

Zu|kunft

f <->, no pl

die Zukunft → the future; in Zukunft → in future; in ferner/naher/nächster Zukunft → in the remote or distant/near/immediate future; ein Beruf mit/ohne Zukunft → a career with/without prospects; das hat keine Zukunft → it has no future, there’s no future in it; unsere gemeinsame Zukunft → our future together; in die Zukunft blicken or sehen → to look or see into the future; wir müssen abwarten, was die Zukunft bringt → we must wait and see what the future has in store or holds; das gilt für alle Zukunft → that applies without exception from now on; das bleibt der Zukunft (dat) überlassen or vorbehalten → that remains to be seen; viel Glück für Ihre Zukunft! → best wishes for the future!

(Gram) → future (tense)

---

Zukunft	→	future tense
Zukunft	→	futurity
Zukunft	→	future
Angst vor der Zukunft	→	fear of the future
in Zukunft	→	in the future
Versprechen für die Zukunft	→	rain check

---

Die Sorge für die Zukunft ist etwas Urmenschliches.	→	Our concern for the future goes back to prehistoric times.
Zurück in die Zukunft III	→	Back to the Future Part III [Robert Zemeckis]
Zurück in die Zukunft II	→	Back to the Future Part II [Robert Zemeckis]