Zugriff

Zu·griff der <Zugriffs (Zugriffes), Zugriffe>

1. (kein Plur.) die Möglichkeit oder das Recht, etwas für sich zu nutzen (keinen) Zugriff auf ein Konto haben, Der Computer verweigert den Zugriff auf diese Datei., Über das Internet hat man Zugriff auf die Kataloge der verschiedensten Bibliotheken.

2. edv: das Zugreifen³ auf Daten Die Anzahl der Zugriffe auf diese Webseite steigt ständig.

---

Zu•griff der; meist Sg; der Zugriff (auf etwas (Akk)) die Berechtigung od. die Möglichkeit, etwas einzusehen, zu benutzen o. Ä.: Zugriff auf ein fremdes Konto haben
|| K-: Zugriffsberechtigung, Zugriffsgeschwindigkeit, Zugriffskode, Zugriffsmöglichkeit, Zugriffszeit

---

Zugriff

noun masculine Zugriff (Zugriff(e)s; Zugriffe) [ˈʦuːgrɪf]

1  (von Polizei, Eltern usw.) Einflussbereich

sich dem Zugriff der Behörden entziehen

2 auf Daten, InternetZugang

Auf diese Dateien habe ich keinen Zugriff.

Übersetzungen

Zugriff atingo

Zugriff acceso

Zugriff accès

Zugriff accesso, arresto [polizia], intervento

Zu|griff

m

durch raschen Zugriff → by stepping in quickly, by acting quickly or fast; sich dem Zugriff der Polizei/Gerichte entziehen → to evade justice

(Fin, Comput, Internet) → access (auf to)

(Internet: auf Internetseite, Homepage) → hit; meine Homepage hat schon 1000 Zugriffe → I’ve already had 1000 visits to my home page

---

Zugriff	→	grasp
Zugriff	→	sharing
Zugriff	→	access
Zugriff abgelehnt [comp.]	→	access denied
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät [comp.]	→	device write fault
unmittelbarer Zugriff	→	fast access

---

sich dem Zugriff der Polizei entziehen	→	to escape the clutches of the police
Zugriff auf indexsequentielle Dateien	→	access to index sequential files
unberechtigter Zugriff	→	unauthorized access [Am.]