Zugabe

Zu·ga·be die <Zugabe, Zugaben>

1. etwas, das man (beim Kauf) zusätzlich erhält Jeder, der Waren im Wert von mindestens 100 Euro kauft, erhält ein Geschenk des Hauses als Zugabe.

2. etwas, das am Ende eines Konzerts noch zusätzlich gespielt wird Der Künstler spielte zwei Zugaben., Das Publikum forderte eine Zugabe.

3. (kein Plur.) das Hinzugeben die Spaghetti unter Zugabe von Salz in siedendem Wasser kochen

---

Zu•ga•be die

1. Zugabe! (meist von einem Publikum im Chor gerufen) verwendet, um einen Sänger o. Ä. aufzufordern, am Ende seines Programms noch etwas darzubieten

2. ein Musikstück, das am Ende eines Konzerts (zusätzlich zum Programm) gespielt wird <eine Zugabe fordern, geben>

3. das Hinzufügen, Zugeben (2)

---

Zugabe

noun feminine Zugabe (Zugabe; Zugaben) [ˈʦuːgaːbə]

1  (nach Konzert) zusätzliche Darbietung auf der Bühne

Das Publikum schrie: „Zugabe!‟

Die Band spielte noch drei Zugaben.

2  (beim Einkaufen) Geschenk

als Zugabe einen Schlüsselanhänger erhalten

3  (beim Kochen) das Hinzufügen

unter Zugabe von Milch vorsichtig umrühren

Übersetzungen

Zugabe addition, appendice, annexe

Zugabe aanhangsel, appendix, bijlage, supplementie, toeslag, toevoeging

Zugabe acréscimo, emenda, suplemento

Zugabe ek, ilave, katkı

Zugabe aggiunta, apporto

Zu|ga|be

f → extra, bonus; (Comm: = Werbegeschenk etc) → free gift; (Mus, Theat) → encore; Zugabe! Zugabe! → encore! encore!, more! more!

---

Zugabe	→	give-away
Zugabe	→	allowance
Zugabe	→	extra
Zugabe (Konzert; Theater)	→	encore
als Zugabe geben	→	to throw in

---

als Zugabe	→	for good measure
als Zugabe geben	→	to throw in