Zuckerguss übersetzung Zuckerguss definition Zuckerguss Wörterbuch

Zụ·cker·guss der <Zuckergusses> (kein Plur.) Glasur aus Zucker¹ und anderen Zutaten auf Kuchen und Gebäck

Gụss der; -es, Gụ̈s•se

1. eine relativ große Menge einer Flüssigkeit, die mit einem Schwung ausgeschüttet od. ausgegossen wird

2. das Gießen eines Gegenstandes aus Metall o. Ä.: der Guss einer neuen Glocke
|| K-: Gussbeton, Gussform, Gussstahl

3. eine Schicht aus (verflüssigter und wieder fest gewordener) Schokolade o. Ä. (meist auf einem Kuchen): den Guss für die Torte vorbereiten
|| -K: Tortenguss; Schokoladenguss, Zuckerguss
|| ID wie aus einem Guss vollkommen einheitlich (in der Gestaltung) ≈ homogen: Architektur und Ausgestaltung der Kirche wirken wie aus einem Guss

Zụ•cker der; -s, -

1. nur Sg; eine weiße od. braune Substanz (in Form von Pulver, kleinen Kristallen od. Würfeln), mit der man Speisen und Getränke süß macht <brauner, weißer, feiner Zucker; ein Stück, ein Löffel Zucker; etwas mit Zucker süßen; süß wie Zucker>: Nehmen Sie Zucker in den/zum Tee?; Ich trinke den Kaffee ohne Zucker
|| K-: Zuckerdose, Zuckerfabrik, Zuckerglasur, Zuckerguss, Zuckerlösung, Zuckerraffinerie, Zuckerstreuer, Zuckerwasser
|| -K: Kandiszucker, Kristallzucker, Puderzucker, Staubzucker, Würfelzucker; Rohrzucker, Rübenzucker; Rohzucker
|| zu Zuckerdose ↑ Abb. unter Frühstückstisch

2. Chem; eine von mehreren süß schmeckenden Substanzen, die in Pflanzen gebildet werden
|| -K: Fruchtzucker, Traubenzucker, Malzzucker

3. nur Sg, gespr ≈ Diabetes <Zucker haben; an Zucker leiden, erkrankt sein>
|| zu

1. und

2. zụ•cker•hal•tig Adj; nicht adv; zụ•cke•rig, zụck•rig Adj

Übersetzungen

Zuckerguss sugar icing, icing, frosting

Zuckerguss betún, glaseado

Zuckerguss تغطية الكيك

Zuckerguss cukrová poleva

Zuckerguss glasur

Zuckerguss γλασάρισμα

Zuckerguss kuorrutus