Zucker

Zụ·cker der <Zuckers> (kein Plur.)

1. eine weiße oder braune Substanz, die aus Pflanzen gewonnen wird und süß schmeckt und zu Speisen oder Getränken gegeben wird, um sie zu süßen Nehmen Sie Zucker in den Kaffee?, In den Teig gehört außer Zucker auch eine Prise Salz., zwei Teelöffel/Würfel Zucker in den Kaffee nehmen
Kandis-, Puder-, Rohr-, Würfel-

2. chem.: eine Substanz, die in Pflanzen gebildet wird und süß schmeckt
Frucht-

3. (umg. ≈ Diabetes) kurz für "Zuckerkrankheit" Man hat bei ihm Zucker festgestellt., Sie hat Zucker.
Blut-, Harn-

---

Zụ•cker der; -s, -

1. nur Sg; eine weiße od. braune Substanz (in Form von Pulver, kleinen Kristallen od. Würfeln), mit der man Speisen und Getränke süß macht <brauner, weißer, feiner Zucker; ein Stück, ein Löffel Zucker; etwas mit Zucker süßen; süß wie Zucker>: Nehmen Sie Zucker in den/zum Tee?; Ich trinke den Kaffee ohne Zucker
|| K-: Zuckerdose, Zuckerfabrik, Zuckerglasur, Zuckerguss, Zuckerlösung, Zuckerraffinerie, Zuckerstreuer, Zuckerwasser
|| -K: Kandiszucker, Kristallzucker, Puderzucker, Staubzucker, Würfelzucker; Rohrzucker, Rübenzucker; Rohzucker
|| zu Zuckerdose ↑ Abb. unter Frühstückstisch

2. Chem; eine von mehreren süß schmeckenden Substanzen, die in Pflanzen gebildet werden
|| -K: Fruchtzucker, Traubenzucker, Malzzucker

3. nur Sg, gespr ≈ Diabetes <Zucker haben; an Zucker leiden, erkrankt sein>
|| zu

1. und

2. zụ•cker•hal•tig Adj; nicht adv; zụ•cke•rig, zụck•rig Adj

---

Zucker

noun masculine uncountable Zucker (Zucker) [ˈʦʊkɐ] (zum Süßen) weiße, körnige Substanz, die süß schmeckt

Kaffee mit Milch und Zucker

ein Stück / Teelöffel Zucker

Übersetzungen

Zucker sucre, diabète, glycémie, taux de sucre

Zucker zucchero, diabete, glicemia

Zucker suiker, bloedsuikerspiegel, suikerziekte

Zucker açúcar

Zucker şeker kristal zucker - tozşeker, diyabet, kan şekeri, şeker, şeker hastalığı

Zucker suiker, سكر

Zucker sucre

Zucker cukr, cukrovka, glykémie

Zucker blodsukker, sukker, sukkersyge

Zucker sukero

Zucker azúcar, diabetes, glucemia

Zucker diabeet, suhkar, suhkurtõbi, veresuhkar

Zucker sokeri

Zucker šećer, šećerna bolest

Zucker cukor

Zucker diabetes, gula

Zucker sykur

Zucker saccharum, zuccarum, zuchara

Zucker cukraligė, cukrus, diabetas

Zucker cukurs, cukurslimība, diabēts

Zucker gula

Zucker sukker

Zucker cukier, cukrzyca

Zucker diabet, zahăr

Zucker cukor, cukrovka, diabetes

Zucker sladkor

Zucker sećer, šećer

Zucker socker

Zucker sukari

Zucker ζάχαρη

Zucker песок, сахар

Zucker 砂糖

Zucker 설탕

Zucker น้ำตาล

Zucker đường

Zucker 糖

Zụ|cker

m <-s>, no pl

→ sugar; ein Stück Zucker → a lump of sugar, a sugar lump (esp Brit) → or cube; du bist doch nicht aus or von Zucker! (inf) → don’t be such a softie! (inf)

(Med) (= Zuckergehalt) → sugar; (= Krankheit) → diabetes sing; Zucker haben (inf) → to be a diabetic; bei Zucker muss Insulin gespritzt werden → diabetics need insulin injections

---

Zucker	→	sugar
Zuckerbäcker [Süddt.] [Ös.]	→	confectioner
Zuckerbrot und Peitsche [übtr.]	→	stick and carrot
Zuckerbrot und Peitsche [übtr.]	→	carrot and stick [fig.]
Zuckerbüchse	→	sugar bowl
Zuckerdose	→	sugar bowl
Zuckererbse	→	sugar pea
Zuckererbse	→	mangetout [Br.]
Zuckererbse [bot.]	→	sugar snap pea
Zuckererbse [bot.]	→	sugar snap
Zuckererbse [bot.]	→	snap pea
Zuckerfabrik	→	sugar refinery
Zuckergehalt [med.]	→	sugar level
Zuckerglasur (Kuchen)	→	frosting [Am.]
Zuckerguss	→	sugar icing
Zuckerhut	→	sugar loaf
Zuckerkalk	→	sugar-lime
Zuckerkalk	→	saccharated lime
Zuckerkartoffel	→	topinambur (Helianthus tuberosus)
Zuckerkartoffel	→	sunchoke
Zuckerkartoffel	→	sunroot
Zuckerkartoffel	→	Jerusalem artichoke
Zuckerkrankheit [med.]	→	diabetes
Zuckerkuchen [cook.]	→	yeast cake sprinkled with sugar
Zuckermais [bot.] [cook.]	→	sweet corn
Zuckermelone	→	musk melon
Zuckermelone [bot.] [cook.]	→	sugar melon
Zuckerperle	→	sugar pearl
Zuckerraffinade	→	refined sugar
Zuckerraffinerie	→	sugar refinery
Zuckerrohr [bot.] [agr.]	→	sugarcane
Zuckerrohr [bot.] [agr.]	→	sugar cane
Zuckerrübe [bot.] [agr.]	→	sugar beet
Zuckersaft	→	syrup
Zuckersäure [chem.]	→	saccharic acid
Zuckerschote	→	sugar snap pea
Zuckerschote	→	sugar snap
Zuckerschote	→	snap pea
Zuckerstange	→	candy cane
Zuckersteuer	→	sugar tax

---

jdm. Zucker in den Arsch blasen [vulg.]	→	to blow smoke up sb.'s ass [vulg.]
seinem Affen Zucker geben	→	to ride one's hobbyhorse [Br.]
brauner Zucker [Rohrzucker]	→	demerera [spv.] (sugar)