Zorn

Zọrn

 <Zorns (Zornes)> der Zorn SUBST kein Plur. ein Gefühl großer Wut in Zorn geraten, großen/maßlosen Zorn auf jemanden haben, etwas im Zorn/aus lauter Zorn tun, Er wurde bleich/rot vor Zorn.
Jähzorn

Zọrn

der; -(e)s; nur Sg; Zorn (auf jemanden/über etwas (Akk)) ein starkes Gefühl des Ärgers ≈ Wut <blinder, ohnmächtiger, maßloser Zorn; jemanden packt der Zorn; in Zorn geraten; rot, bleich vor Zorn sein; etwas erregt jemandes Zorn; von Zorn erfüllt sein>: im Zorn einen Stuhl zertrümmern
|| K-: zornbebend, zornrot, zornschnaubend; Zornausbruch; Zornesfalte, Zornesröte, Zornestränen

Zorn

(ʦɔrn)
substantiv männlich nur Singular
Zorn(e)s
große Wut in Zorn geraten Voller Zorn schlug sie die Tür zu.
Übersetzungen

Zorn

öfke, hiddet, kızgınlık

Zorn

vaen

Zorn

ira

Zorn

woede

Zorn

raiva

Zorn

hněv

Zorn

vrede

Zorn

viha

Zorn

ljutnja

Zorn

怒り

Zorn

Zorn

sinne

Zorn

ilska

Zorn

ความโกรธ

Zorn

sự giận dữ

Zorn

愤怒

Zorn

Гняв

Zorn

憤怒

Zorn

כעס

Zọrn

m <-(e)s>, no planger, rage, wrath (liter); der Zorn Gottesthe wrath of God; jds Zorn fürchtento fear sb’s anger or wrath; jds Zorn heraufbeschwörento incur sb’s wrath; jdn in Zorn bringento anger or enrage sb; wenn ihn der Zorn überkommtwhen he becomes angry, when he loses his temper; in Zorn geraten or ausbrechento fly into a rage, to lose one’s temper; der Zorn packte ihnhe became angry, he flew into a rage; im Zornin a rage, in anger; in gerechtem Zornin righteous anger; einen Zorn auf jdn habento be furious with sb
Erntezigeuner: Unterwegs zu den Früchten des ZornsThe Harvest Gypsies: On the Road to the Grapes of Wrath [John Steinbeck]
Früchte des ZornsThe Grapes of Wrath [novel: John Steinbeck, film: John Ford]
Kinder des Zorns 3 - Das Chicago MassakerChildren of the Corn III: Urban Harvest [James D.R. Hickox]