Zoll (weiter geleitet durch Zolltarif)

Zọll der <Zolls (Zolles), Zoll>¹ ein altes Längenmaß, das ungefähr 3 cm entspricht

---

Zọll der <Zolls (Zolles), Zölle>²

1. eine Abgabe, die auf Waren erhoben wird, die importiert oder exportiert werden auf bestimmte Waren Zoll zahlen müssen, auf diesen Waren liegt ein hoher/niedriger Zoll
-bestimmungen, -grenzbezirk, Ausfuhr-, Einfuhr-

2. Behörde, die den Warentransport an den Grenzen kontrolliert und Zollabgaben erhebt der Zoll kontrolliert das Gepäck der Reisenden, beim Zoll arbeiten, ein Paket beim Zoll abholen

---

Zọll¹ der; -(e)s, Zöl•le

1. eine Art Steuer, die man einem Staat zahlen muss, wenn man bestimmte Waren in das Land einführt <Zoll (be)zahlen; Zoll erheben, verlangen; auf einer Ware liegt ein hoher, niedriger, kein Zoll; die Zölle senken, anheben, abschaffen>
|| K-: Zollfahnder, Zollfahndung, Zollgesetz, Zollhoheit, Zollrecht, Zolltarif
|| -K: Ausfuhrzoll, Einfuhrzoll, Exportzoll, Grenzzoll, Importzoll, Schutzzoll

2. hist; der Preis, den man zahlen musste, wenn man eine bestimmte Brücke, Straße o. Ä. benützte
|| K-: Zolleinnehmer, Zollstraße
|| -K: Brückenzoll, Straßenzoll

3. nur Sg; die Behörde, die die Vorschriften ausführt, die für Zölle¹ (1) gelten
|| K-: Zollabfertigung, Zollamt, Zollbeamte, Zollbehörde, Zollformalitäten (Zollabfertigung, Zollamt, Zollbeamter, Zollbehörde, Zollformalitäten)
|| ► verzollen

---

Zọll² der; -(e)s, -; ein Längenmaß von ungefähr 2,7 bis 3cm
|| K-: zollbreit, zolllang

---

Zoll

noun masculine Zoll (Zoll(e)s; Zölle [ˈʦœlə]) [ʦɔl]

1  (Abgabe) Abgabe für aus dem Ausland eingeführte Waren

für eine Ware Zoll bezahlen müssen

2  (Behörde) Behörde, die den Zoll kassiert

Das Paket liegt noch beim Zoll.

3 am Flughafen usw.Kontrollstelle des Zolls

Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen.

adjective zollfrei [ˈʦɔlfrai]

am Flughafen zollfreie Waren einkaufen

see also Zoll

Übersetzungen

Zoll duim, duim als lengtemaat, inch

Zoll polegada

Zoll gümrük, inç

Zoll إنج, بوصة

Zoll τελωνείο, ίντσα

Zoll dogano

Zoll aduana, aranceles, pl., pulgada

Zoll tulli, tuuma

Zoll droit de douane, pouce

Zoll dogana, imposta doganale, pedaggio, pollice), ufficio doganale, pollice

Zoll teloneum

Zoll дюйм

Zoll palec

Zoll tomme

Zoll inč

Zoll インチ

Zoll 인치

Zoll tomme

Zoll cal

Zoll tum

Zoll นิ้ว

Zoll inch

Zoll 英寸

Zọll¹

m <-(e)s, -> (= Längenmaß) → inch; jeder Zoll ein König, Zoll für Zoll ein König → every inch a king; Zoll breit = Zollbreit

---

Zọll²

m <-(e)s, ºe>

(= Warenzoll) → customs duty; (= Brückenzoll, Straßenzoll) → toll; für etw Zoll bezahlen → to pay (customs) duty on sth; einem Zoll unterliegen → to carry duty; darauf liegt (ein) Zoll, darauf wird Zoll erhoben → there is duty to pay on that

(= Stelle) der Zoll → customs pl; durch den Zoll gehen/kommen → to go/get through customs

---

Zoll	→	toll charge
Zoll	→	toll
Zoll	→	duane
Zoll	→	duty
Zoll	→	customs
Zoll	→	tariff
Zoll (Längeneinheit: 2,54 cm)	→	inch (in)
Zollabfertigung	→	customs clearance
Zollabgabe	→	tollage
Zollagent	→	customs house broker
Zollamt	→	customs office
Zollbeamte	→	customs official
Zollbehörde	→	customs office
Zollbehörde	→	customs authorities
Zollbereich	→	customs matters
Zollbewertung	→	appraisement
Zollerklärung	→	customs declaration
Zollfahndung	→	customs investigation
Zollflughafen	→	airport of entry
Zollformular	→	customs form
Zollgebiet	→	customs area
Zollgebühren	→	customs duties
Zollgesetz	→	custom law
Zollgrenze	→	customs frontier
Zollhaus	→	customs house
Zollhund	→	customs dog
Zollkontingent	→	tariff quota
Zollkontrolle	→	customs inspection
Zollkontrolle	→	customs checkpoint
Zollkontrolle	→	customs check
Zollkrieg	→	tariff war
Zolllager	→	bonded warehouse
Zollplombe	→	customs seal
Zollpolitik	→	customs policy
Zollsatz	→	duty rate
Zollsatz	→	rate of duty
Zollsatz	→	tariff rate
Zollschein	→	bill of clearance
Zollschranke	→	customs barrier
Zollschranke	→	pike

---

etw. durch den Zoll bringen	→	to get sth. through customs
Zoll umgehen	→	to avoid customs duty
Zeilen pro Zoll	→	lines per inch (lpi)