Zimmer

Zịm·mer das <Zimmers, Zimmer>

1. einer der Räume in einer Wohnung oder einem Haus ein enges/geräumiges/großes/helles/kleines Zimmer, ein möbliertes Zimmer vermieten, Jedes der Kinder hat ein eigenes Zimmer., Du solltest häufiger mal dein Zimmer aufräumen.
Arbeits-, Bade-, Ess-, Gäste-, Kranken-, Schlaf-, Warte-

2. Hotelzimmer Bitte reservieren Sie mir ein Zimmer mit Dusche., Haben Sie noch ein Zimmer frei?
Doppel-, Einzel-

---

Zịm•mer das; -s, -

1. ein Raum in einer Wohnung od. in einem Haus, in dem man arbeitet, schläft usw <ein helles, freundliches, geräumiges Zimmer; ein leeres, möbliertes Zimmer; ein Zimmer einrichten, tapezieren; ein Zimmer lüften; ein Zimmer (ver)mieten>: eine Wohnung mit zwei Zimmern, Küche, Bad und WC
|| K-: Zimmerantenne, Zimmerbeleuchtung, Zimmereinrichtung, Zimmerpflanze, Zimmerthermometer; Zimmerdecke, Zimmerecke, Zimmertür, Zimmerwand; Zimmervermietung
|| -K: Arbeitszimmer, Badezimmer, Esszimmer, Gästezimmer, Kinderzimmer, Schlafzimmer, Speisezimmer, Wohnzimmer; Durchgangszimmer, Konferenzzimmer, Krankenzimmer, Lehrerzimmer; Mansardenzimmer; Studierzimmer, Wartezimmer

2. ein Raum in einem Hotel o. Ä., in dem Gäste z. B. im Urlaub wohnen <ein Zimmer reservieren, bestellen, nehmen; auf/in sein Zimmer gehen; sich (Dat) etwas aufs Zimmer bringen lassen>: ein Zimmer mit Dusche und WC; Haben Sie noch Zimmer frei?
|| K-: Zimmerkellner, Zimmernummer
|| -K: Fremdenzimmer, Hotelzimmer, Pensionszimmer; Einbettzimmer, Einzelzimmer, Doppelzimmer, Zweibettzimmer

3. die Möbel für ein Zimmer (1) ≈ Zimmereinrichtung
|| -K: Bauernzimmer; Jugendzimmer, Kinderzimmer; Schlafzimmer, Wohnzimmer

---

Zimmer

noun neuter Zimmer (Zimmers; Zimmer) [ˈʦɪmɐ] Raum Raum in einem Haus, der zum Schlafen, Sitzen, Spielen gedacht ist

ein Wohnung mit drei Zimmern, Küche und Bad

Wütend rannte er in sein Zimmer.

im Hotel zwei Zimmer reservieren

Übersetzungen

Zimmer chambre, local, pièce, salle

Zimmer camera, arredamento della stanza, stanza

Zimmer kamer, lokaal, vertrek

Zimmer aposento, câmara, quarto, sala

Zimmer oda

Zimmer pokoj

Zimmer ĉambro

Zimmer huone

Zimmer szoba

Zimmer kamar, ruangan

Zimmer izba, pokój

Zimmer 房間, 房间

Zimmer δωμάτιο

Zimmer habitación

Zimmer комната, номер

Zimmer غرفة

Zimmer værelse

Zimmer soba

Zimmer 部屋

Zimmer 방

Zimmer rom

Zimmer rum

Zimmer ห้อง

Zimmer phòng

Zịm|mer

nt <-s, -> → room; „Zimmer frei“ → “vacancies”

---

Zimmer /Zi./	→	room /rm/
Zimmer frei	→	vacancies
Zimmerantenne	→	indoor aerial
Zimmerarbeit	→	carpentry
Zimmerausstattung	→	room amenities
Zimmerausstattung	→	room layout
Zimmerbrand	→	room fire
Zimmerdecke	→	ceiling
Zimmereinrichtung	→	indoor furnishing
Zimmerer	→	carpenter
Zimmerflucht	→	suite of rooms
Zimmergröße	→	room size
Zimmerhandwerk	→	carpentry
Zimmerkellner	→	room waiter
Zimmerlage	→	room location
Zimmermädchen	→	chambermaid
Zimmermädchen	→	parlourmaid
Zimmermädchen	→	parlormaid
Zimmermann	→	carpenter
Zimmernachweis	→	accommodation service
Zimmernummer	→	room number /rm no./
Zimmerpflanze [bot.]	→	indoor plant
Zimmerpflanze [bot.]	→	houseplant
Zimmerpreis	→	room price
Zimmerschlüssel	→	room key
Zimmerservice	→	room service
Zimmersuche	→	room hunting
Zimmertemperatur	→	room temperature
Zimmervermittlung	→	tenement agency
Zimmervermittlung	→	accommodation bureau
kleines Zimmer	→	small room

---

Was kostet ein Zimmer mit Halbpension?	→	What does a room cost with half board?
Die Frau im Zimmer	→	The Woman in the Room [Stephen King]
Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein	→	A Room of One's Own [Virginia Woolf]