Reklame (weiter geleitet durch Zigarettenreklame)

Re·kla·me die <Reklame, Reklamen> (umg.)

1. (≈ Werbung) die Maßnahmen, mit denen ein Unternehmen bei möglichst vielen Menschen Interesse für ein Produkt oder eine Dienstleistung wecken will für ein Produkt Reklame machen, Das ist eine gute Reklame für unser Projekt.
Auto-, Waschmittel-, Zigaretten-

2. (kein Plur.) (umg.) Mittel, wie Filme oder Prospekte, mit denen Werbung gemacht wird Der Briefkasten ist wieder voller Reklame., die Reklame im Fernsehen lästig finden
Fernseh-, Kino-, Zeitungs-

---

Re•kla•me die; -; nur Sg

1. Reklame (für etwas) Maßnahmen, mit denen Leute dazu gebracht werden, bestimmte Waren zu kaufen ≈ Werbung <eine gute, schlechte, geschmacklose, aufwendige Reklame; Reklame machen>: Sie macht Reklame für teure Parfums
|| -K: Kinoreklame, Zeitschriftenreklame, Zeitungsreklame; Autoreklame, Bierreklame, Uhrenreklame, Zigarettenreklame

2. gespr; ein Prospekt, ein kurzer Film, ein Bild o. Ä., mit denen Reklame (1) gemacht wird <sich die Reklame ansehen, anschauen>: Heute war der Briefkasten wieder voller Reklame
|| K-: Reklamebild, Reklamefilm, Reklameplakat, Reklameschild
|| ID für jemanden Reklame machen gespr; jemanden empfehlen: für seinen Arzt Reklame machen; mit etwas Reklame machen gespr ≈ prahlen, angeben (5): mit den guten Noten seiner Kinder Reklame machen

Übersetzungen

Reklame publicité, réclame

Reklame reclame

Reklame publicidade, reclamo

Reklame reklam

Reklame pubblicità

Re|kla|me

f <-, -n>

(= Werbewesen, Werbung) → advertising; Reklame für jdn/etw machen → to advertise sb/sth; (fig) → to do a bit of advertising for sb/sth; mit jdm Reklame machen (pej) → to show sb off; Reklame mit etw machen (pej) → to show off about sth; das ist keine gute Reklame für die Firma → it’s not a very good advertisement for the company

(= Einzelwerbung) → advertisement, advert (Brit inf), → ad (inf); (esp TV, Rad) → commercial

---

Reklame	→	advertising
Reklame	→	advert
Reklame	→	ad
Reklame	→	plug [coll.]
Reklame	→	advertisement
Reklame	→	billing
Reklame	→	canvassing
Reklame fördernd	→	promotional
Reklameaufschrift	→	advertising inscription
Reklamefeldzug	→	propaganda campaign
Reklamefläche	→	advertising space
Reklamerummel [ugs.]	→	ballyhoo [coll.]
Reklameschild	→	advertising sign
Reklameschönheit	→	glamour-girl
Reklameschwindel	→	hype
Reklametafel	→	banner
Reklamewand	→	hoarding
Reklamezettel	→	advertising leaflet

---

marktschreierische Reklame	→	puff [archaic]
Reklame machen	→	to advertise
Reklame fördernd	→	promotional