Ziel-

Übersetzungen

Ziel-

:
Ziel|bahn|hof
Ziel|band
nt pl <-bänder> → finishing tape
ziel|be|wusst ?
Ziel|be|wusst|sein ?
ntpurposefulness, decisiveness; mangelndes Ziel-lack of purpose
Ziel|da|tei

Ziel-

:
Ziel|fern|rohr
Ziel|flug|ge|rät
Ziel|fo|to
nt, Ziel|fo|to|gra|fie
fphotograph of the finish; Ermittlung des Siegers durch Ziel-photo finish
ziel|füh|rend
adj Maßnahme etccarefully targeted; (= Erfolg versprechend)successful; (= sinnvoll, zweckmäßig)practical, suitable
advwith clear goals in mind, suitably
ziel|ge|nau
adjaccurate; Maßnahme, Politikcarefully targeted
Ziel|ge|nau|ig|keit
faccuracy; (von Maßnahme, Politik)careful targeting
Ziel|ge|ra|de
Ziel|ge|rät
nt (Mil) → bombsight
ziel|ge|rich|tet
adjgoal-directed; (= gezielt)purposeful
Ziel|grup|pe
Ziel|ha|fen
mport of destination
Ziel|kauf
m (Comm) → credit purchase
Ziel|kon|flikt
mconflict of aims
Ziel|kur|ve
ffinal bend
Ziel|lauf|werk
nt (Comput) → target or destination drive
Ziel|li|nie
f (Sport) → finishing line
ziel|los
advaimlessly
Ziel|lo|sig|keit
f <->, no pllack of purpose, purposelessness
ziel|ori|en|tiert
adjgoal-directed; Handeln, Planenpurposeful
advwith clear goals in mind, purposefully
Ziel|ort
m pl <-orte> → destination; Ziel|pho|to|gra|phie
f = Zielfotografie
Ziel|rich|ter(in)
m(f) (Sport) → finishing-line judge
Ziel|schei|be
ftarget; (von Spott auch)object
Ziel|set|zung
f <-, -en> → target, objective
ziel|si|cher
adjunerring; Handeln, Planenpurposeful
advunerringly; Ziel- auf jdn/etw zugehento go straight up to sb/sth
Ziel|si|cher|heit
f(unerring) accuracy
Ziel|spra|che
ziel|stre|big
adj Mensch, Handlungsweisedetermined, single-minded
advfull of determination
Ziel|stre|big|keit
ziel|su|chend
adjtarget-seeking
Ziel|vor|ga|be
f
(= zu erreichendes Ziel)set target; es gibt klare Ziel-nclear targets have been set
(= Zielfestlegung)target-setting
Ziel|vor|stel|lung
fobjective
Ziel|was|ser
nt pl <-wässer> (hum inf)schnapps (drunk at a shooting match)