Zentrale

Zent·ra·le die <Zentrale, Zentralen>

1. leitende Stelle in einer Organisation die Zentrale einer Partei, Die Zentrale hat einen Beschluss gefasst.
Partei-, Verbands-

2. leitende Stelle einer Firma, von der aus etwas gesteuert wird und Informationen weitergeleitet werden die Zentrale eines Taxiunternehmens/eines Hilfsdienstes, von der Zentrale informiert werden
Taxi-

3. Stelle, an der bei einer großen Telefonanlage Anrufe eingehen und weitergeleitet werden bei der Zentrale anrufen und sich weiterverbinden lassen
Telefon-

4. techn.: (≈ Schaltzentrale) Die Anlage wird von einer Zentrale aus gesteuert., die Zentrale eines Kraftwerks

---

Zent•ra•le die; -, -n

1. der Teil einer (größeren) Organisation, der die Planung leitet und die Arbeit organisiert und steuert: Die Zentrale hat beschlossen, den bisherigen politischen Kurs beizubehalten
|| -K: Bankzentrale, Parteizentrale

2. die Stelle in einer Firma, einer Behörde, bei der man Informationen erhalten kann/die Informationen sammelt
|| -K: Fernsprechzentrale, Informationszentrale, Nachrichtenzentrale, Sendezentrale, Telefonzentrale

---

Zentrale

noun feminine Zentrale (Zentrale; Zentralen) [ʦɛnˈtraːlə] einer Partei, Bank usw.Mittelpunkt, von dem aus etw. gesteuert oder organisiert wird

in der Zentrale tätig sein

Übersetzungen

Zentrale merkez, özerk, santral

Zentrale مركز

Zentrale centrale

Zent|ra|le

f <-, -n> (von Firma etc) → head office; (für Taxis, Mil) → headquarters sing or pl; (für Busse etc) → depot; (= Schaltzentrale) → central control (office); (= Telefonzentrale) → exchange; (von Firma etc, Mil) → switchboard

---

Zentrale	→	control
Zentrale	→	control room
Zentrale	→	central office
Zentrale	→	exchange
Zentrale	→	head office /HO/
Zentrale	→	headquarters
Zentrale	→	front-office
zentrale Lage	→	centrical
zentrale Notenbank	→	reserve bank
zentrale Notenbank	→	monetary authority
zentrale Notenbank	→	central bank

---

primäres Lymphom des zentralen Nervensystems <PZNSL>	→	primary central nervous system lymphoma <PCNSL>
außen liegende Spülung und zentrale Absaugung	→	outside irrigation and central suction
zentrale pontine Myelinolyse <ZPM>	→	central pontine myelinolysis <CPM>