Zeitpunkt

Zeit·punkt der <Zeitpunkts (Zeitpunktes), Zeitpunkte> der Moment, in dem etwas geschieht oder geschehen soll Wir haben noch keinen Zeitpunkt dafür festgelegt., Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein., einen geeigneten Zeitpunkt finden, um ein Anliegen vorzutragen, Dein Angebot kam genau zum richtigen Zeitpunkt., Was ereignet sich zu diesem Zeitpunkt in einem anderen Teil der Welt?

---

Zeit•punkt der; der Zeitpunkt (für etwas); der Zeitpunkt + Gen der Moment, in dem etwas geschieht (od. geschehen soll) <der Zeitpunkt des Todes, der Ankunft, des Abschieds; einen günstigen Zeitpunkt abwarten; den richtigen, rechten, passenden, geeigneten Zeitpunkt abwarten, verpassen, versäumen; von diesem Zeitpunkt an; bis zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen, in diesem Zeitpunkt>: der Zeitpunkt, zu dem der Vertrag ausläuft; Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür

---

Zeitpunkt

noun masculine Zeitpunkt (Zeitpunkt(e)s; Zeitpunkte) [ˈʦaitpʊŋkt] bestimmter Augenblick im Ablauf der Zeit

den richtigen Zeitpunkt für etw. abwarten / verpassen

Übersetzungen

Zeitpunkt date, moment, point

Zeitpunkt an, tarih, zaman

Zeitpunkt moment

Zeitpunkt момент

Zeitpunkt στιγμή

Zeitpunkt momento

Zeitpunkt	→	point of time
Zeitpunkt	→	point in time
Zeitpunkt	→	time
Zeitpunkt	→	moment
Zeitpunkt	→	date
den richtigen Zeitpunkt aussuchen	→	to time
zum baldmöglichsten Zeitpunkt	→	soonest possible

---

zu diesem Zeitpunkt	→	at this juncture [at this point in time]
genau zu dem Zeitpunkt, als ...	→	at the very same time / moment when ...
Du hast einen guten Zeitpunkt erwischt.	→	You caught me at a good time. [coll.]