Zehennagel

Ze·hen·na·gel der <Zehennagels, Zehennägel> der Nagel² am Ende einer Zehe sich die Zehennägel schneiden

---

Ze•he die; -, -n

1. einer der fünf beweglichen Teile am vorderen Ende des Fußes (besonders bei Menschen und Affen) <die große, kleine Zehe>
|| ↑ Abb. unter Fuß
|| K-: Zehennagel

2. einer der vielen kleinen Teile beim Knoblauch: eine Zehe Knoblauch
|| -K: Knoblauchzehe
|| ID jemandem auf die Zehen treten

a) jemanden kränken;

b) jemanden unter Druck setzen

---

Na•gel² der; -s, Nä•gel; der harte, flache Teil am Ende von Fingern und Zehen <(jemandem/sich) die Nägel schneiden, feilen, polieren, lackieren; an den Nägeln kauen; kurze, lange, (un)gepflegte Nägel (haben)>
|| NB: Hunde, Katzen, Vögel usw haben Krallen
|| K-: Nagelbürste, Nagelfeile, Nagellack, Nagelschere
|| -K: Daumennagel, Fingernagel, Fußnagel, Zehennagel
|| zu Nagelbürste ↑ Abb. unter Bürste
|| ID etwas brennt jemandem auf/unter den Nägeln gespr; etwas muss dringend getan werden, weil es einen beunruhigt; sich (Dat) etwas unter den Nagel reißen gespr; etwas nehmen, was jemand anderem gehört

Übersetzungen

Zehennagel toenail

Zehennagel uña

Zehennagel ongle, ongle du pied

Zehennagel teennagel

Zehennagel ноготь пальца ноги

Zehennagel unghia del dito del piede

Zehennagel

→

toenail

---

Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.]	→	It's enough to make your toes curl. [coll.]
eingewachsener Zehennagel	→	ingrowing toenail
eingewachsener Zehennagel	→	ingrown toenail