Zehen

Zeh der <Zehs, Zehen> (≈ Zehe)

---

Ze·he die <Zehe, Zehen>

1. anat.: eines der fünf beweglichen Glieder am vorderen Ende des Fußes die große/kleine Zehe, eine gebrochene Zehe haben

2. ein einzelner Teil einer Knoblauchknolle zwei Zehen Knoblauch klein schneiden
jemandem auf die Zehen treten (umg.) jmdn. beleidigen oder zur Eile antreiben

Gebräuchliche Redewendungen: Ich musst mich äußerst leise verhalten, also versuchte ich, auf den Zehen zu gehen (mich fortzubewegen, ohne einen Laut von mir zu geben); sie war vom Wirbel bis zum Zeh in ein rotes Gewand gehüllt (sie war ganz in ein rotes Gewand gehüllt); das tut mir aber leid, da bin ich dir auf die Zehen getreten (da habe ich dich gekränkt); ich war so klein, dass ich den Clown nicht sehen konnte, da musste ich mich auf die Zehen(spitzen) stellen (sich aufrichten, damit man etwas größer ist).

Übersetzungen

Zehen toes

Zehen ayak parmağı

Zehen dita dei piedi