Zeh

Zeh der <Zehs, Zehen> (≈ Zehe)

---

Zeh der; -s, -en ≈ Zehe (1)

---

ZEH	Zentrale Einheit Hochschulsport

---

Zeh

noun masculine Zeh (Zehs; Zehen) [ʦeː] eines von fünf Gliedern am Fuß

der große / kleine Zeh

sich auf die Zehen stellen

jdm auf die Zehen treten

1 konkret

2  kränken

Es tut mir leid, wenn ich dir auf die Zehen getreten bin.

3  antreiben

Du musst ihm mal ordentlich auf die Zehen treten, damit er in die Gänge kommt.

Thesaurus

Zeh: Zehe

Übersetzungen

Zeh tå

Zeh dedo, dedo del pie

Zeh varvas

Zeh varvas

Zeh orteil, doigt de pied

Zeh lábujj

Zeh dedo, dedo do pé

Zeh палец, палец ноги

Zeh ayakparmağı, ayak parmağı

Zeh dito, dito del piede

Zeh إصبع القدم

Zeh prst u nohy

Zeh δάχτυλο ποδιού

Zeh nožni prst

Zeh 足の指

Zeh 발가락

Zeh teen

Zeh tå

Zeh palec u nogi

Zeh tå

Zeh นิ้วเท้า

Zeh ngón chân

Zeh 脚指头

Zeh

m <-s, -en>, Ze|he

f <-, -n> → toe; (= Knoblauchzehe) → clove; großer/kleiner Zeh, große/kleine Zehe → big/little toe; auf (den) Zehen gehen/schleichen → to tiptoe, to walk/creep on tiptoe; sich auf die Zehen stellen → to stand on tiptoe; jdm auf die Zehen treten (fig inf) → to tread on sb’s toes

---

Zeh [anat.]	→	toe
Zehnagel	→	toenail

---

jdm. auf den dicken / großen Zeh treten [ugs.]	→	to give sb. a good ticking-off [Br.] [coll.]
mit den Zehen wippen	→	to tap one's toes