Zaun

Zaun der <Zauns (Zaunes), Zäune> eine Absperrung, die aus Draht oder Gittern oder Latten o.Ä. besteht und die um ein Stück Land oder um ein Grundstück herum aufgestellt wird ein Zaun aus Holz/Maschendraht, ein hoher/unüberwindlicher Zaun
ein lebender Zaun eine Hecke
einen Streit vom Zaun brechen (umg.) zu streiten beginnen wegen eines nichtigen Anlasses einen Streit vom Zaun brechen
Bretter-, Gitter-, Holz-, Stacheldraht-

---

Zaun der; -(e)s, Zäu•ne

1. eine Art Gitter aus Draht od. aus vielen Metall- od. Holzstäben, das man um ein Stück Land herum aufstellt <ein hoher, niedriger, elektrischer Zaun; ein Zaun aus Maschendraht, Latten; einen Zaun (um etwas) ziehen (= aufstellen), errichten>
|| K-: Zaunlatte, Zaunpfahl
|| -K: Bretterzaun, Drahtzaun, Holzzaun, Lattenzaun; Gartenzaun

2. ein lebender Zaun eine Hecke
|| ID meist einen Streit vom Zaun brechen plötzlich zu streiten beginnen

---

Zaun

noun masculine Zaun (Zaun(e)s; Zäune [ˈʦɔynə]) [ʦaun] (um Grundstück) Abgrenzung eines Grundstücks aus Holz oder Draht

ein elektrischer Weidezaun

über den Zaun klettern

Zaunpfahl

Übersetzungen

Zaun barrière, clôture, balustrade, palissade

Zaun afsluiting, barrière, heining, hek, versperring, traliewerk

Zaun barreira, obstáculo, cerca, grade

Zaun çit, parmaklık

Zaun plot

Zaun cerca, valla, verja

Zaun kerítés

Zaun recinto, recinto steccato, ringhiera, staccionata

Zaun płot, ogrodzenie, sztachety

Zaun درابزينات, سِياج

Zaun hegn, rækværk

Zaun κάγκελα, φράκτης

Zaun aita, suojakaide

Zaun ograda

Zaun 手すり, 柵

Zaun 난간, 울타리

Zaun gjerde, rekkverk

Zaun забор, перила

Zaun räcke, staket

Zaun รั้ว, รางรถไฟ

Zaun hàng rào, rào chắn

Zaun 栅栏, 栏杆

Zaun

m <-(e)s, Zäune> → fence; einen Streit vom Zaun(e) brechen → to pick a quarrel, to start a fight

---

Zaun	→	fence
Zaunadler [ornith.]	→	Crowned Solitary Eagle
Zaungast	→	onlooker
Zaunkönig [ornith.]	→	wren
Zaunkönig [ornith.]	→	(Winter) Wren (Troglodytes troglodytes)
Zaunpfahl	→	fence post
Zaunpfosten	→	fencing post
Zauntritt	→	stile

---

einen Wink mit dem Zaunpfahl geben	→	to give a broad hint
einen Streit vom Zaun brechen	→	to provoke a quarrel
mit dem Zaunpfahl winken	→	to give a broad hint