Zartheit

zart, zarter, zartest-; Adj

1. fein und schmal <ein Kind, ein Gesicht; Arme, Finger>

2. fein und weich <die Haut>

3. sehr dünn <ein Stoff, ein Gewebe, Spitzen>

4. nicht adv; noch sehr jung <eine Knospe, eine Pflanze>

5. nicht adv; weich und daher leicht zu kauen <Fleisch, Gemüse>

6. leicht od. sanft und voller Liebe od. Rücksicht ≈ liebevoll <ein Kuss>

7. nur schwach und von geringer Intensität <eine Farbe, ein Ton>
|| NB: ↑ zartbesaitet, zartfühlend
|| hierzu Zart•heit die; nur Sg

Übersetzungen

Zartheit ternura

Zartheit delicatezza

Zart|heit

f <-, -en> (von Haut, Stimme) → softness; (von Gemüse, Braten) → tenderness; (von Farben, Teint) → delicacy, delicateness; (von Gemüt) → sensitivity; (von Wind, Berührung) → gentleness

---

Zartheit	→	delicateness
Zartheit	→	frailty