Zapfenstreich

Zạp·fen·streich der <Zapfenstreichs (Zapfenstreiches), Zapfenstreiche> milit.:

1. musikalisches Signal, das anzeigt, wann die Soldaten wieder in die Kaserne zurückkehren müssen, wenn sie abends Ausgang haben den Zapfenstreich blasen

2. die Zeit, zu der die Soldaten abends wieder in die Kaserne zurückkehren müssen, wenn sie Ausgang gehabt haben zum Zapfenstreich heimkehren

---

Zạp•fen•streich der; nur Sg

1. die Zeit, zu der Soldaten am Abend in der Kaserne sein müssen

2. Mil; ein musikalisches Signal, das den Zapfenstreich (1) ankündigt

Übersetzungen

Zạp|fen|streich

m (Mil) → tattoo, last post (Brit), → taps sing (US); den Zapfenstreich blasen → to sound the tattoo; der Große Zapfenstreich → the Ceremonial Tattoo; um 12 Uhr ist Zapfenstreich (fig inf) → lights out is at 12 o’clock

---

Zapfenstreich	→	taps
Zapfenstreich	→	last post
Zapfenstreich	→	curfew
Zapfenstreich	→	military tattoo
Zapfenstreichmaß [mach.]	→	mortise gauge

---

den / zum Zapfenstreich blasen	→	to sound the tattoo
Großer Zapfenstreich	→	Great Tattoo