Zahnbürste

Zahn·bürs·te

 die <Zahnbürste, Zahnbürsten> eine kleine Bürste mit einem Griff zum Reinigen der Zähne eine elektrische/harte/mittlere/weiche Zahnbürste

Bụ̈rs•te

die; -, -n; ein Gegenstand mit Borsten, mit dem man etwas pflegt od. sauber macht
|| -K: Haarbürste, Kleiderbürste, Klobürste, Massagebürste, Schuhbürste, Zahnbürste

Zahn

der; -(e)s, Zäh•ne
1. einer der kleinen, harten, weißen Teile im Mund, mit denen man feste Nahrung kaut und so klein macht <(blendend, strahlend) weiße, gelbe, gelbliche, unregelmäßige, schiefe, scharfe, spitze, stumpfe, abgenutzte, gesunde, falsche Zähne; die Zähne kommen, brechen durch; ein Zahn wackelt, fällt aus, hat ein Loch, schmerzt, tut weh; einen Zahn bekommen, verlieren; sich die Zähne putzen; jemandem einen Zahn ziehen, plombieren>: Ein erwachsener Mensch hat meistens 32 Zähne
|| K-: Zahnarzt, Zahnbehandlung, Zahnbürste, Zahncreme, Zahnheilkunde, Zahnklinik, Zahnnerv, Zahnpasta, Zahnpflege, Zahnschmerzen, Zahnstummel, Zahnstumpf, Zahnweh, Zahnwurzel
|| -K: Backenzahn, Eckzahn, Vorderzahn; Mahlzahn, Reißzahn, Schneidezahn, Stoßzahn; Giftzahn; Goldzahn; Elefantenzahn, Haifischzahn usw
|| zu Zahnbürste ↑ Abb. unter Bürste
2. einer der spitzen Teile an bestimmten Gegenständen wie Kämmen, Sägen ≈ Zacke
3. die dritten Zähne ein künstliches Gebiss
4. meist ein irrer/höllischer Zahn gespr; eine hohe Geschwindigkeit: einen irren Zahn draufhaben (= sehr schnell fahren)
5. ein steiler Zahn gespr veraltend; ein attraktives Mädchen, eine attraktive Frau
6. ein Tier bleckt/fletscht die Zähne ein Hund, ein Wolf o. Ä. öffnet drohend das Maul, sodass man die Zähne sieht
7. mit den Zähnen klappern so stark zittern, dass die Zähne aufeinanderschlagen
|| ID die Zähne zusammenbeißen gespr; etwas (Unangenehmes) tapfer tun od. ertragen; jemandem die Zähne zeigen gespr; jemandem zeigen, dass man sich wehren kann; sich (Dat) an jemandem/etwas die Zähne ausbeißen sich sehr anstrengen, aber keinen Erfolg haben; jemandem auf den Zahn fühlen gespr; kritisch prüfen, was jemand denkt, kann od. tut; bis an die Zähne bewaffnet mit vielen Waffen ≈ schwer bewaffnet; jemandem einen Zahn ziehen gespr; jemandem eine Hoffnung o. Ä. nehmen; der Zahn der Zeit die Kräfte, die die Dinge allmählich (im Laufe der Zeit) zerstören: An diesem Bauwerk nagt der Zahn der Zeit; einen Zahn zulegen gespr; (noch) schneller fahren, gehen od. arbeiten
|| zu
1. zahn•los Adj

Zahnbürste

(ˈʦaːnbʏrstə)
substantiv weiblich
Zahnbürste , Zahnbürsten
kleine Bürste zur Zahnreinigung
Übersetzungen

Zahnbürste

toothbrush, tooth-brush

Zahnbürste

brosse à dents

Zahnbürste

tandenborstel

Zahnbürste

escova de dentes, escovadedentes

Zahnbürste

diş fırçası

Zahnbürste

raspall de dents, raspallet de les dents

Zahnbürste

tandbørste

Zahnbürste

dentobroso

Zahnbürste

hammasharja

Zahnbürste

tandborste

Zahnbürste

zubní kartáček

Zahnbürste

četkica za zube

Zahnbürste

歯ブラシ

Zahnbürste

칫솔

Zahnbürste

tannbørste

Zahnbürste

แปรงสีฟัน

Zahnbürste

bàn chải đánh răng

Zahnbürste

牙刷
Hast du eine Zahnbürste übrig?Do you have a spare toothbrush?
elektrische Zahnbürsteelectric toothbrush