Zack

Zạck

 auf Zack sein (umg.) bei etwas sehr gut und effektiv sein Die Klasse ist wirklich auf Zack, sie hat das ganze Fest selbst organisiert.
etwas auf Zack bringen (umg.) dafür sorgen, dass etwas so wie erwartet funktioniert
jemanden auf Zack bringen (umg.) jmdn. dazu bringen, dass er etwas Entsprechendes gut macht

zạck

Interj. zạck
drückt aus, dass etwas sehr schnell geht oder gehen soll Jetzt (geht es) aber zack, zack!, Und zack, hatte er sich bereits den halben Kuchen geschnappt.

Zạck

gespr; nur in
1. auf Zack sein etwas gut machen od. gut können: in Mathe auf Zack sein
2. etwas auf Zack bringen bewirken, dass etwas funktioniert
3. jemanden auf Zack bringen (meist durch Drohungen od. Befehle) bewirken, dass jemand eine bestimmte Leistung bringt
ZACKZukunft-Ausbildung-Competenz-Karriere

zack

(ʦak)
interjektion
drückt aus, dass ein Vorgang sehr schnell zu einem Ergebnis führt Der Champion schlug einmal zu und zack, war der Kampf zu Ende. Jetzt aber zack, zack!

Zack

(ʦak)
substantiv
umgangssprachlich
sehr kompetent sein Die neue Mitarbeiterin scheint schwer auf Zack zu sein.

jdn / etw. auf einen Stand bringen, der die gewünschte Leistung ermöglicht Das Team muss erst mal wieder auf Zack gebracht werden.
Übersetzungen

zạck

interj (inf)pow, zap (inf); zack, zack!chop-chop! (inf); sei nicht so langsam, mach mal ein bisschen zack, zackdon’t be so slow, get a move on (inf); bei uns muss alles zack, zack gehenwe have to do everything chop-chop (inf); die Leute waren so gut gedrillt, die ganze Sache lief zack, zackthe people were drilled so well that the whole thing went off just like that (inf)

Zạck

m <-s>, no pl (inf) auf Zack bringento knock into shape (inf); auf Zack seinto be on the ball (inf)