zögern

zö·gern <zögerst, zögerte, hat gezögert> (ohne OBJ) jmd. zögert nicht sofort handeln, sondern abwarten, weil man sich nicht, entscheiden kann oder weil man ängstlich ist Bei dem Angebot sollte man nicht zögern, sondern gleich zugreifen., Er zögerte ein wenig, bevor er antwortete., Sie zögern noch mit ihrer Zusage.
zögerlich

---

zö•gern; zögerte, hat gezögert; [Vi] zögern + zu + Infinitiv; (mit etwas) zögern etwas (noch) nicht tun, weil man Angst hat od. weil man nicht weiß, ob es richtig ist usw: Er zögerte lange mit der Antwort; Er zögerte nicht, die Frage zu beantworten

---

zögern

verb intransitive zögern [ˈʦøːgɐn] (warten) aus Unsicherheit Zeit vergehen lassen, bevor man etw. tut

Sie zögerte einen Moment mit ihrer Antwort.

Sie sprang ohne zu zögern ins Wasser.

Übersetzungen

zögern barguigner, hésiter

zögern esitare, titubare, indugiare, tentennare

zögern aarzelen, dralen, dubben, leuteren, schoorvoeten, schromen, talmen, teuten, toeven, treuzelen, waggelen, wankelen, weifelen, wiebelen, zwichten, twijfelen

zögern hesitar, vacilar

zögern çekinmek, duraksamak, gecikmek, tereddüt etmek

zögern dudar, vacilar

zögern wahać, zwlekać, zawahać się

zögern يَتَردد

zögern zaváhat

zögern tøve

zögern διστάζω

zögern epäröidä

zögern oklijevati

zögern ためらう

zögern 주저하다

zögern nøle

zögern колебаться

zögern tveka

zögern ลังเลใจ

zögern do dự

zögern 犹豫

zö|gern

vi → to hesitate; er tat es ohne zu zögern → he did it without hesitating or hesitation; er zögerte lange mit der Antwort → he hesitated (for) a long time before replying; sie zögerte nicht lange mit ihrer Zustimmung → she lost little time in agreeing

---

Zö|gern

nt <-s>, no pl → hesitation; ohne Zögern → without hesitation, unhesitatingly; nach langem Zögern → after hesitating a long time

---

zögern	→	to pause
zögern	→	to tarry
zögern	→	to procrastinate
zögern	→	to lag
zögern	→	to demur
zögern	→	to hesitate
zögern	→	to dither (between)
zögern	→	to falter
Zögern	→	hesitance
Zögern	→	hesitation
Zögern	→	indecisions

---

zögern, etw. zu tun	→	to be reluctant to do sth.
nicht zögern, etw. zu tun	→	to feel free to do sth.
nach einigem Zögern	→	after some hesitation