Wurm

Wụrm der <Wurms (Wurmes), Würmer>

1. eine kleines Tier ohne Skelett und Gliedmaßen, das sich kriechend fortbewegt einen Wurm als Köder zum Angeln benutzen
Regen-

2. ein Parasit in Form eines sehr kleinen Wurms¹, der Menschen, Tiere oder Pflanzen und Holz befällt von Würmern befallen
Band-, Holz-

3. (umg.) jmd., den man verachtet oder mit dem man nur Mitleid hat ein elender Wurm

4. (umg.) ein hilfloses Kleinkind

---

Wụrm¹ der; -(e)s, Wür•mer

1. ein relativ kleines Tier, das kein Skelett und keine Gliedmaßen hat und sich kriechend (wie eine Schlange) fortbewegt <ein Wurm windet sich, krümmt sich; etwas ist von Würmern befallen; ein Tier hat Würmer>
|| K-: Wurmbefall, Wurmerkrankung
|| -K: Holzwurm, Mehlwurm

2. gespr; jemand, den man verachtet od. mit dem man Mitleid hat <ein armseliger, elender Wurm>
|| ID meist Da ist/sitzt der Wurm drin gespr; da ist etwas nicht in Ordnung, da stimmt etwas nicht; meist Dem muss man die Würmer aus der Nase ziehen gespr; den muss man lange fragen, bis man eine Antwort bekommt

---

Wụrm² das; -(e)s, Wür•mer; gespr; ein kleines Kind <ein armes, hilfloses, niedliches Wurm>

---

Wurm

noun masculine Wurm (Wurm(e)s; Würmer [ˈvyrmɐ]) [vʊrm]

1 kriechendes, wirbelloses Tier ohne Beine, auch als Parasit

Der Vogel hat einen Wurm gefangen.

Die Katze hat Würmer.

Wurmbefall

2 schädliches Programm, das durch E-Mails weitergegeben wird

irgendwo ist der Wurm drin
etw. ist nicht in Ordnung

In dieser Rechnung ist der Wurm drin.

Übersetzungen

Wurm ver

Wurm verme, baco

Wurm worm, wurm

Wurm bicho, verme, minhoca

Wurm kurt, solucan

Wurm دودة, دُودَة

Wurm cuc

Wurm orm

Wurm vermo

Wurm gusano, helminto, lombriz, verme

Wurm giliszta, kukac

Wurm cacing

Wurm ormur

Wurm vermis

Wurm robak

Wurm червь, червяк

Wurm 蟲, 蠕虫

Wurm σκουλήκι, γαιοσκώληκας

Wurm červ

Wurm mato

Wurm glista

Wurm 虫

Wurm 지렁이

Wurm mark

Wurm mask

Wurm พยาธิ

Wurm con giun

Wụrm

m <-(e)s, ºer>

→ worm; (= Made) → maggot; (poet: = Schlange) → snake; (Myth: = Lindwurm) → dragon; der (nagende) Wurm des schlechten Gewissens → the (gnawing) pangs of a guilty conscience; da ist or steckt or sitzt der Wurm drin (fig inf) → there’s something wrong somewhere; (= seltsam) → there’s something odd about it; (= verdächtig) → there’s something fishy about it (inf) ? winden¹ VR

auch nt (inf: = Kind) → (little) mite

(Comput: = Computerwurm) → (computer) worm

---

Wurm	→	worm
Wurmbefall	→	worm attack
Wurmfraß	→	worm damage
Wurmloch [phys.]	→	wormhole
Wurmmittel	→	vermifuge
Wurmmittel	→	worm powder
Wurmmittel [med.] [pharm.]	→	anti-worm drug
Wurmstich	→	worm hole

---

jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen	→	to have to worm sth. out of sb.
akuter Wurm [Mediziner-Jargon: Appendizitis]	→	acute appendix